paladar
FAO, Hambre
La FAO, el hambre, Cuba, y los insectos No está claro si algunos han perdido la cabeza o la vergüenza Eugenio Yáñez, Miami | 16/05/2013 9:21 am
Algo pasa en la FAO, la Organización de Naciones Unidas para… Continue reading
FAO insta a comer insectos para seguridad alimentaria El organismo de la ONU exalta el papel potencial de estas alimañas en la dieta mundial. La semana pasada felicitó a Fidel Castro, responsable de la desnutrición del período especial en… Continue reading
Cuentapropistas hacen competir a empresas estatales El diario The New York Times analiza en un artículo los retos planteados a la ineficiencia económica del gobierno en Cuba por los nacientes negocios privados. martinoticias.com mayo 02, 2013
Aunque según expertos el… Continue reading
Arrestan a ciudadano cubano-americano por defender a vendedora Martes, 23 de Abril de 2013 00:01 Escrito por Veizant Boloy González
Cuba actualidad, Boyeros, La Habana, (PD) El viernes 12 de abril, el Tribunal Municipal de San Miguel del Padrón debió… Continue reading
Publicado el sábado, 04.20.13
La isla más “fermosa” Alejandro Ríos
Resulta admirable el estoicismo y la paciencia de Jay Z y su esposa Beyonce. Animados de compasivas intenciones pensaron que podrían ayudar fuera de su ámbito artístico, y partieron presurosos… Continue reading
El efecto Beyonce en Cuba
Lunes, Abril 15, 2013 | Por Miriam Leiva
MADRID, España, abril, www.cubanet.org -Beyoncé es una artista admirada
por los adolescentes, jóvenes y hasta mayores cubanos. Comenzó a
conocerse en la Isla a través de los videos piratas. Luego, penetró
hasta la televisión nacional. Y hoy sus posters cuelgan en las paredes
de los cuartos juveniles, brindando oportunidad a las ensoñaciones
habituales para la edad pero tan difícil de disfrutar en la tan
prohibitiva sociedad de Cuba.
A principios de abril, Beyoncé sorprendió a los viandantes de la
capital con su suave contoneo y agradable sonrisa. La noticia se
expandió de boca en boca, pues los medios cubanos parece que no
recibieron autorización para emitirla. El pueblo se aglomeró con
entusiasmo espontáneo, sin convocatoria de los Comités de Defensa de la
Revolución, la Federación de Mujeres Cubanas, la Juventud Comunista, ni
la Unión de Pioneros.
En las fotos aparecen los policías guardando el orden, o conteniendo la
avalancha de curiosidad y alegría. Las agencias internacionales de
prensa reportaron su presencia y los titulares incluían que se
encontraba en Cuba con su esposo Jay-Z para festejar su aniversario de
casados. También, se añadieron las fotos del pueblo desbordado a su paso.
En Estados Unidos, algunas personalidades cuestionaron la pertinencia
del viaje y demandaron una investigación, aduciendo que un viaje
turístico viola las leyes norteamericanas, a la vez que refuerza al
gobierno cubano. Allá, afortunadamente, sí hay derecho a opinar y a
exigir el cumplimiento de la legislación.
En su carta de respuesta, el subsecretario de Asuntos Legislativos del
Departamento del Tesoro, Alastais M. Fitzpayne, respondió que la Oficina
de Control de Activos Extranjeros (OFAC) exige a los participantes en
viajes de pueblo a pueblo que tengan horario a tiempo completo de
actividades de intercambio educacional y que éstos resulten en una
interacción significativa entre los viajeros estadounidenses e
individuos en Cuba, con lo cual cumplían la artista y sus acompañantes,
pero los viajeros también pueden participar en actividades no
educacionales en su tiempo libre.
Beyoncé integró un grupo de 12 personas, organizado por Academic
Arrangement Abroad, una agencia de Nueva York, sin fines de lucro, que
ha organizado numerosos viajes a Cuba, como el del Museo de Arte
Metropolitano, según la agencia Reuters.
Durante la estancia en Cuba, la artista y sus acompañantes visitaron el
Instituto Superior de Arte y asistieron a las actuaciones del Grupo de
Danza Moderna y del grupo infantil La Colmenita. También compartieron
con artistas y cenaron en el paladar La Guarida, donde se filmó la
película Fresa y Chocolate. Según se ha conocido, no se reunieron con
funcionarios del gobierno.
La interacción de los visitantes norteamericanos y los homólogos
cubanos, así como las conversaciones con niños y jóvenes, amplían los
horizontes del conocimiento y nutren vivencias indelebles. La política
proactiva llevada a cabo por la Administración Obama fructifica muy
positivamente en la autoestima de las personas y en la apertura de la
sociedad cubana.
La promoción de la democracia tiene diversos modos, que se desarrollan
en las mentes y las conciencias de los ciudadanos a través de la
libertad de opción y actuación, precisamente conculcadas por los métodos
autoritarios. Seguramente es sembrada por los contactos y las ayudas
personales directas. Demasiadas prohibiciones hemos vivido los cubanos
en 54 años.
Es posible que los medios oficiales cubanos tuviesen órdenes de ignorar
la presencia de los artistas estadounidenses, debido al impacto positivo
logrado por Benyoncé, en enero pasado, al cantar el himno nacional
estadounidense en la ceremonia de toma de posesión del presidente Obama
para su segundo mandato.
Bienvenidos sean todos los norteamericanos que construyan un puente de
amistad con los cubanos.
http://www.cubanet.org/articulos/el-efecto-beyonce-en-cuba/ Continue reading
Lunes, Abril 15, 2013 | Por Miriam Leiva
MADRID, España, abril, www.cubanet.org -Beyoncé es una artista admirada
por los adolescentes, jóvenes y hasta mayores cubanos. Comenzó a
conocerse en la Isla a través de los videos piratas. Luego, penetró
hasta la televisión nacional. Y hoy sus posters cuelgan en las paredes
de los cuartos juveniles, brindando oportunidad a las ensoñaciones
habituales para la edad pero tan difícil de disfrutar en la tan
prohibitiva sociedad de Cuba.
A principios de abril, Beyoncé sorprendió a los viandantes de la
capital con su suave contoneo y agradable sonrisa. La noticia se
expandió de boca en boca, pues los medios cubanos parece que no
recibieron autorización para emitirla. El pueblo se aglomeró con
entusiasmo espontáneo, sin convocatoria de los Comités de Defensa de la
Revolución, la Federación de Mujeres Cubanas, la Juventud Comunista, ni
la Unión de Pioneros.
En las fotos aparecen los policías guardando el orden, o conteniendo la
avalancha de curiosidad y alegría. Las agencias internacionales de
prensa reportaron su presencia y los titulares incluían que se
encontraba en Cuba con su esposo Jay-Z para festejar su aniversario de
casados. También, se añadieron las fotos del pueblo desbordado a su paso.
En Estados Unidos, algunas personalidades cuestionaron la pertinencia
del viaje y demandaron una investigación, aduciendo que un viaje
turístico viola las leyes norteamericanas, a la vez que refuerza al
gobierno cubano. Allá, afortunadamente, sí hay derecho a opinar y a
exigir el cumplimiento de la legislación.
En su carta de respuesta, el subsecretario de Asuntos Legislativos del
Departamento del Tesoro, Alastais M. Fitzpayne, respondió que la Oficina
de Control de Activos Extranjeros (OFAC) exige a los participantes en
viajes de pueblo a pueblo que tengan horario a tiempo completo de
actividades de intercambio educacional y que éstos resulten en una
interacción significativa entre los viajeros estadounidenses e
individuos en Cuba, con lo cual cumplían la artista y sus acompañantes,
pero los viajeros también pueden participar en actividades no
educacionales en su tiempo libre.
Beyoncé integró un grupo de 12 personas, organizado por Academic
Arrangement Abroad, una agencia de Nueva York, sin fines de lucro, que
ha organizado numerosos viajes a Cuba, como el del Museo de Arte
Metropolitano, según la agencia Reuters.
Durante la estancia en Cuba, la artista y sus acompañantes visitaron el
Instituto Superior de Arte y asistieron a las actuaciones del Grupo de
Danza Moderna y del grupo infantil La Colmenita. También compartieron
con artistas y cenaron en el paladar La Guarida, donde se filmó la
película Fresa y Chocolate. Según se ha conocido, no se reunieron con
funcionarios del gobierno.
La interacción de los visitantes norteamericanos y los homólogos
cubanos, así como las conversaciones con niños y jóvenes, amplían los
horizontes del conocimiento y nutren vivencias indelebles. La política
proactiva llevada a cabo por la Administración Obama fructifica muy
positivamente en la autoestima de las personas y en la apertura de la
sociedad cubana.
La promoción de la democracia tiene diversos modos, que se desarrollan
en las mentes y las conciencias de los ciudadanos a través de la
libertad de opción y actuación, precisamente conculcadas por los métodos
autoritarios. Seguramente es sembrada por los contactos y las ayudas
personales directas. Demasiadas prohibiciones hemos vivido los cubanos
en 54 años.
Es posible que los medios oficiales cubanos tuviesen órdenes de ignorar
la presencia de los artistas estadounidenses, debido al impacto positivo
logrado por Benyoncé, en enero pasado, al cantar el himno nacional
estadounidense en la ceremonia de toma de posesión del presidente Obama
para su segundo mandato.
Bienvenidos sean todos los norteamericanos que construyan un puente de
amistad con los cubanos.
http://www.cubanet.org/articulos/el-efecto-beyonce-en-cuba/ Continue reading
Doble moneda, Economía
¿Termina la dualidad monetaria en Cuba?
Corren rumores en La Habana que, después de 20 años, la doble moneda
será unificada a fines de 2013 o en 2014; este artículo analiza la
viabilidad de ese proyecto
Carmelo Mesa-Lago, Pittsburgh | 09/04/2013 10:22 am
Desde 1994, en el punto peor de la crisis de los años 90, existe en Cuba
una "dualidad monetaria", porque circulan dos monedas: el peso
"nacional" (CUP) y el peso "convertible" (CUC), una medida motivada por
la fuerte depreciación del peso y la autorización de la circulación del
dólar de EEUU. El CUC no es realmente "convertible" pues su valor se
fija unilateralmente por el gobierno en vez de por el mercado
internacional y ninguna de las dos monedas es tranzada en el exterior.
El cambio actual es de 24 CUP por un CUC (para su venta) y 25 por uno
(para su compra). Pero en las empresas y entidades estales un CUP es
igual a un CUC. La dualidad creó una segmentación: parte de la economía
funciona en CUC (contabilidad monetaria-financiera, venta de mercancías
en tiendas de divisas —TRD) y otra parte en CUP (cuentas nacionales,
presupuestos, salarios, pensiones, pagos del acopio, precios de
productos racionados, tarifas de servicios públicos, ahorro de la
población).
En 2004 el dólar dejó de ser moneda de curso legal; la población debe
canjearlo por CUC en las casas de cambio del gobierno (CADECA) para ser
aceptado por entidades estatales. Hasta 2004 el cambio del CUC y el
dólar era par y se le imponía un gravamen de 10 %, aunque no al cambio
de euros y otras divisas. En 2005 se aumentó en 8 % el valor del CUC
respecto a todas las divisas, y se le cargó una comisión de 3,5 %, lo
cual tuvo efectos adversos (encareció las tarifas turísticas y menguó el
número de visitantes). En 2011 Raúl devaluó el CUC, eliminando el 8 %
citado, de manera que el CUC y el dólar vuelven a estar a la par, pero
sigue cobrándose la comisión de 3,5 % y el gravamen de 10 % al dólar,
por lo cual un CUC equivale a sólo US$0,86. Aún con esta devaluación, el
CUC continúa artificialmente sobrevaluado y provoca efectos adversos.
Efectos económico-sociales adversos de la dualidad
Según Jorge Mattar de la CEPAL, la doble moneda crea distorsiones en
contabilidad fiscal y en política monetaria e impide la creación de un
mercado verdaderamente financiero. También distorsiona los costos (en el
caso del azúcar los hizo insostenibles), lo cual impide conocer con
certeza la productividad de las empresas, reduce el tamaño del mercado
interno y de las cadenas económicas, y esconde subsidios e impuestos
incorrectamente asignados. El sobrevaluado CUC incrementa el valor de
las exportaciones a la par que reduce el valor de las importaciones, lo
cual agrava el déficit en la balanza comercial de mercancías que en 2011
sobrepasó US$7.000 millones.
Hay también efectos sociales negativos. Los salarios y pensiones
—oficialmente reconocidos como insuficientes para cubrir las necesidades
básicas— se abonan en CUP, mientras que las compras que hace la
población en el mercado informal y en las TRD —a fin de suplementar las
magras raciones de alimentos que sólo alcanzan para 10 días al mes— se
pagan en CUC. Además, la doble moneda expande las desigualdades en el
ingreso. Por ejemplo, el salario promedio mensual estatal en 2012 era de
460 CUP que no llegaban a US$20 mensuales, pero el dueño de un paladar
con 50 sillas que carga CUC puede ganar hasta US$20.000 al mes, o sea,
1.000 veces más.
El debate sobre cómo y cuándo unificar las dos monedas
La dualidad monetaria ha sido enfrentada de forma diversa en las
economías socialistas. Los chinos la resolvieron mediante el aumento de
la producción y productividad que permitió revaluar la moneda nacional y
eventualmente tener una moneda única tranzada en el mercado mundial. La
estrategia del big bang usada en Vietnam, a pesar de ser rápida y
radical, tomó varios años para transformar el sistema; en Cuba la brecha
de 2.300 % entre las dos tasas de cambio impide una devaluación súbita y
por ello tendrá que ser gradual.
Existe virtual unanimidad en Cuba sobre la unificación de las dos
monedas, pero desde 2003 hay un debate sobre cómo hacerla y en qué
plazo. En 2008, Raúl expresó que la revaluación del CUP sería
progresiva, gradual y prudente, pero advirtió que es un problema
complejo que requiere un estudio profundo para evitar efectos
traumáticos, por lo que la eliminación de la dualidad tomaría entre 4 y
5 años. El VI Congreso del Partido, en abril de 2011, ratificó la
eliminación de la doble moneda, pero no dio pautas sobre el plazo para
la convergencia de las dos tasas de cambio, si se usará el CUP o el CUC,
y cómo se hará la convertibilidad del CUP en el sector empresarial. Dos
años después, en abril de 2013, perdura la dualidad y se predice que se
abolirá en 2013-2014. La mayoría de los economistas cubanos juzga que la
unificación será paulatina y tomará varios años.
También hay un consenso que la unificación demandará un previo aumento
notable de la producción y la productividad. El valor del CUC tendría
que ser reducido poco a poco; por ejemplo, si se cortase el cambio de 24
a 12 CUP por un CUC, sin incrementar la producción, la población
compraría los artículos en las TRD por la mitad del valor previo,
agotando las existencias y obligando a una nueva importación masiva de
bienes que pronto desaparecería.
Los economistas cubanos han ofrecido varias recetas. Juan Triana
argumenta que para unificar las dos monedas hay antes que decidir cuál
es la que va circular y definir la tasa de cambio con la que se
efectuarán todas las operaciones. Omar Everleny Pérez Villanueva
recomienda suprimir el control de cambio a las empresas, sin tocar el
cambio a la población; también se requeriría una reforma global de
precios que afectaría al poder adquisitivo de la población. Pedro
Monreal nota que la unificación sin incremento de
producción-productividad pondría presión sobre los precios, salarios y
pensiones, por lo que primero habría que implementar la reforma
estructural de la economía. Pavel Vidal sugiere: devaluar de forma
gradual el sobrevaluado CUC, darle convertibilidad al CUP en el sector
empresarial, establecer una tasa de cambio más realista del CUC para que
pueda libremente tranzarse en el mercado internacional, y eventualmente
eliminar la doble moneda usando el CUP. Para Hiram Marquetti, la
unificación monetaria exige: recuperación económica sólida, situación
macroeconómica estable y sana fiscalmente, incremento notable de las
reservas financieras, reducción substancial del déficit en cuenta
corriente, capacidad financiera para solventar obligaciones externas,
aumento sostenido en la formación de capital, acceso en condiciones
favorables al ahorro externo, y reconocimiento internacional de la
moneda nacional. La mayoría de estas condiciones no se ha materializado.
Pequeños e insuficientes pasos hacia la unificación
La ley tributaria de 2012 que entró en vigor en abril de 2013 determina
que los impuestos se paguen en CUP, aunque los trabajadores privados y
los empleados de empresas mixtas perciban CUC. En enero de 2013 se
aprobó la venta libre (a precios de mercado) de productos agrícolas por
las cooperativas y granjas estatales (no a los campesinos privados y
usufructuarios) a los hoteles y restaurantes turísticos; las ventas se
pagan a un cambio de 9 CUP por un CUC (en vez de 24) y el Estado
compensa la diferencia a las entidades turísticas. Pero estos son
pequeños pasos y hasta ahora las reformas estructurales no han logrado
un aumento substancial de la producción, lo cual es esencial para
eliminar la perniciosa dualidad.
Carmelo Mesa-Lago es Catedrático Emérito en Economía y Estudios
Latinoamericanos en la Universidad de Pittsburgh y autor de Cuba en la
era de Raúl Castro: Reformas económico-sociales y sus efectos (Madrid:
Editorial Colibrí, 2012).
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/termina-la-dualidad-monetaria-en-cuba-283766 Continue reading
¿Termina la dualidad monetaria en Cuba?
Corren rumores en La Habana que, después de 20 años, la doble moneda
será unificada a fines de 2013 o en 2014; este artículo analiza la
viabilidad de ese proyecto
Carmelo Mesa-Lago, Pittsburgh | 09/04/2013 10:22 am
Desde 1994, en el punto peor de la crisis de los años 90, existe en Cuba
una "dualidad monetaria", porque circulan dos monedas: el peso
"nacional" (CUP) y el peso "convertible" (CUC), una medida motivada por
la fuerte depreciación del peso y la autorización de la circulación del
dólar de EEUU. El CUC no es realmente "convertible" pues su valor se
fija unilateralmente por el gobierno en vez de por el mercado
internacional y ninguna de las dos monedas es tranzada en el exterior.
El cambio actual es de 24 CUP por un CUC (para su venta) y 25 por uno
(para su compra). Pero en las empresas y entidades estales un CUP es
igual a un CUC. La dualidad creó una segmentación: parte de la economía
funciona en CUC (contabilidad monetaria-financiera, venta de mercancías
en tiendas de divisas —TRD) y otra parte en CUP (cuentas nacionales,
presupuestos, salarios, pensiones, pagos del acopio, precios de
productos racionados, tarifas de servicios públicos, ahorro de la
población).
En 2004 el dólar dejó de ser moneda de curso legal; la población debe
canjearlo por CUC en las casas de cambio del gobierno (CADECA) para ser
aceptado por entidades estatales. Hasta 2004 el cambio del CUC y el
dólar era par y se le imponía un gravamen de 10 %, aunque no al cambio
de euros y otras divisas. En 2005 se aumentó en 8 % el valor del CUC
respecto a todas las divisas, y se le cargó una comisión de 3,5 %, lo
cual tuvo efectos adversos (encareció las tarifas turísticas y menguó el
número de visitantes). En 2011 Raúl devaluó el CUC, eliminando el 8 %
citado, de manera que el CUC y el dólar vuelven a estar a la par, pero
sigue cobrándose la comisión de 3,5 % y el gravamen de 10 % al dólar,
por lo cual un CUC equivale a sólo US$0,86. Aún con esta devaluación, el
CUC continúa artificialmente sobrevaluado y provoca efectos adversos.
Efectos económico-sociales adversos de la dualidad
Según Jorge Mattar de la CEPAL, la doble moneda crea distorsiones en
contabilidad fiscal y en política monetaria e impide la creación de un
mercado verdaderamente financiero. También distorsiona los costos (en el
caso del azúcar los hizo insostenibles), lo cual impide conocer con
certeza la productividad de las empresas, reduce el tamaño del mercado
interno y de las cadenas económicas, y esconde subsidios e impuestos
incorrectamente asignados. El sobrevaluado CUC incrementa el valor de
las exportaciones a la par que reduce el valor de las importaciones, lo
cual agrava el déficit en la balanza comercial de mercancías que en 2011
sobrepasó US$7.000 millones.
Hay también efectos sociales negativos. Los salarios y pensiones
—oficialmente reconocidos como insuficientes para cubrir las necesidades
básicas— se abonan en CUP, mientras que las compras que hace la
población en el mercado informal y en las TRD —a fin de suplementar las
magras raciones de alimentos que sólo alcanzan para 10 días al mes— se
pagan en CUC. Además, la doble moneda expande las desigualdades en el
ingreso. Por ejemplo, el salario promedio mensual estatal en 2012 era de
460 CUP que no llegaban a US$20 mensuales, pero el dueño de un paladar
con 50 sillas que carga CUC puede ganar hasta US$20.000 al mes, o sea,
1.000 veces más.
El debate sobre cómo y cuándo unificar las dos monedas
La dualidad monetaria ha sido enfrentada de forma diversa en las
economías socialistas. Los chinos la resolvieron mediante el aumento de
la producción y productividad que permitió revaluar la moneda nacional y
eventualmente tener una moneda única tranzada en el mercado mundial. La
estrategia del big bang usada en Vietnam, a pesar de ser rápida y
radical, tomó varios años para transformar el sistema; en Cuba la brecha
de 2.300 % entre las dos tasas de cambio impide una devaluación súbita y
por ello tendrá que ser gradual.
Existe virtual unanimidad en Cuba sobre la unificación de las dos
monedas, pero desde 2003 hay un debate sobre cómo hacerla y en qué
plazo. En 2008, Raúl expresó que la revaluación del CUP sería
progresiva, gradual y prudente, pero advirtió que es un problema
complejo que requiere un estudio profundo para evitar efectos
traumáticos, por lo que la eliminación de la dualidad tomaría entre 4 y
5 años. El VI Congreso del Partido, en abril de 2011, ratificó la
eliminación de la doble moneda, pero no dio pautas sobre el plazo para
la convergencia de las dos tasas de cambio, si se usará el CUP o el CUC,
y cómo se hará la convertibilidad del CUP en el sector empresarial. Dos
años después, en abril de 2013, perdura la dualidad y se predice que se
abolirá en 2013-2014. La mayoría de los economistas cubanos juzga que la
unificación será paulatina y tomará varios años.
También hay un consenso que la unificación demandará un previo aumento
notable de la producción y la productividad. El valor del CUC tendría
que ser reducido poco a poco; por ejemplo, si se cortase el cambio de 24
a 12 CUP por un CUC, sin incrementar la producción, la población
compraría los artículos en las TRD por la mitad del valor previo,
agotando las existencias y obligando a una nueva importación masiva de
bienes que pronto desaparecería.
Los economistas cubanos han ofrecido varias recetas. Juan Triana
argumenta que para unificar las dos monedas hay antes que decidir cuál
es la que va circular y definir la tasa de cambio con la que se
efectuarán todas las operaciones. Omar Everleny Pérez Villanueva
recomienda suprimir el control de cambio a las empresas, sin tocar el
cambio a la población; también se requeriría una reforma global de
precios que afectaría al poder adquisitivo de la población. Pedro
Monreal nota que la unificación sin incremento de
producción-productividad pondría presión sobre los precios, salarios y
pensiones, por lo que primero habría que implementar la reforma
estructural de la economía. Pavel Vidal sugiere: devaluar de forma
gradual el sobrevaluado CUC, darle convertibilidad al CUP en el sector
empresarial, establecer una tasa de cambio más realista del CUC para que
pueda libremente tranzarse en el mercado internacional, y eventualmente
eliminar la doble moneda usando el CUP. Para Hiram Marquetti, la
unificación monetaria exige: recuperación económica sólida, situación
macroeconómica estable y sana fiscalmente, incremento notable de las
reservas financieras, reducción substancial del déficit en cuenta
corriente, capacidad financiera para solventar obligaciones externas,
aumento sostenido en la formación de capital, acceso en condiciones
favorables al ahorro externo, y reconocimiento internacional de la
moneda nacional. La mayoría de estas condiciones no se ha materializado.
Pequeños e insuficientes pasos hacia la unificación
La ley tributaria de 2012 que entró en vigor en abril de 2013 determina
que los impuestos se paguen en CUP, aunque los trabajadores privados y
los empleados de empresas mixtas perciban CUC. En enero de 2013 se
aprobó la venta libre (a precios de mercado) de productos agrícolas por
las cooperativas y granjas estatales (no a los campesinos privados y
usufructuarios) a los hoteles y restaurantes turísticos; las ventas se
pagan a un cambio de 9 CUP por un CUC (en vez de 24) y el Estado
compensa la diferencia a las entidades turísticas. Pero estos son
pequeños pasos y hasta ahora las reformas estructurales no han logrado
un aumento substancial de la producción, lo cual es esencial para
eliminar la perniciosa dualidad.
Carmelo Mesa-Lago es Catedrático Emérito en Economía y Estudios
Latinoamericanos en la Universidad de Pittsburgh y autor de Cuba en la
era de Raúl Castro: Reformas económico-sociales y sus efectos (Madrid:
Editorial Colibrí, 2012).
http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/termina-la-dualidad-monetaria-en-cuba-283766 Continue reading
Publicado el domingo, 04.07.13
En mi opinion
El misterioso viaje de Beyoncé a La Habana
Myriam Marquez
mmarquez@MiamiHerald.com
Beyoncé y Jay-Z caminaron junto a sus madres por La Habana en el quinto
aniversario de la pareja, posando con lindos escolares cubanos, cenando
en un famoso paladar – la pareja real del hip-hop-pop creando el
predecible alboroto de los paparazzi y el lamento de los exiliados cubanos.
La calibrada yuxtaposición de la llegada de BeJay a La Habana con la
salida la semana pasada de Yoani de la Pequeña Habana sirvió muy bien a
los propósitos de propaganda del régimen: vean, dejamos que Yoani fuera
hasta ustedes. Si sólo EEUU levantara ese tonto embargo, ustedes
norteamericanos podrían también estar aquí, pasando el tiempo con BeJay
y compañía en nuestra isla paraíso de pintorescos pobres que observan
desde sus balcones que se derrumban. ¡Qué chic es el Tercer Mundo!
La excursión turística de BeJay a una tierra prohibida también va
dirigida a esa siempre supurante costra del exilio que la visita de la
internacionalmente reconocida bloguera cubana Yoani Sánchez comenzó a
curar: las pasiones que rodean el embargo estadounidense a Cuba de 52
años y la prohibición de viajes.
Bajo las reglas actuales, los estadounidenses tienen prohibido viajar a
la isla a menos que vayan como parte de una excursión cultural,
educacional, religiosa u otra para construir la sociedad civil. La
política en efecto ha permitido al régimen de Castro controlar el
itinerario de esos grupos, esconder la desesperanza de la gente y poner
una capa exótica de inofensiva a una dictadura de 54 años.
Yoani ha alegado a favor de quitar la excusa del régimen para todos sus
fallos en el embargo, al levantarlo – pero también permitir un turismo
responsable y "humanitario" que comprenda el "bloqueo" de información
que enfrentan los cubanos sin una prensa libre, y dejar durante una
visita una memoria flash, un teléfono celular, una laptop. Eso es lo que
le sucedió a ella cuando sirvió como guía turística a alemanes que
visitaban Cuba.
El apoyo de la bloguera a levantar las prohibiciones a los viajes
implica que hay seguridad en los números. Si Cuba se ve inundada con
turistas estadounidenses despistados como BeJay, entonces el turista
"humanitario" tendrá menos oportunidades de ser atrapado y encarcelado
(como el subcontratista de USAID Alan Gross lo está desde el 2009) por
suministrar tecnología que el régimen considera como un programa de
espionaje.
Nada pasa por casualidad cuando se trata de Cuba. El régimen sabe cuando
darle vuelta a la tortilla, como dicen en España, para su beneficio.
Así que los llamamientos de Yoani a los cubanos de ambas orillas a
unirse y enviar fotos desde Miami con los cantantes Willy Chirino y
Lissette Alvarez, con el actor Andy García, con y Emilio y Gloria
Estefan, todos esos muchachos cubanos a los que le ha ido bien, que se
han convertido en estrellas internacionales.
Y - ¡zas! – cuando las fotos de la aventura de BeJay en La Habana
llegaron al universo de Twitter, José Cabañas, un diplomático cubano en
Washington chasqueó la lengua a un grupo de periodistas extranjeros y
estadounidenses: "Demasiada atención se le ha dado a esta dama, quitando
mucha de la atención a lo más importante … las noticias que han estado
ocurriendo estos días con respecto a Cuba. Incluyendo la presencia de
Beyoncé, la cantante, quien está hoy en La Habana, disfrutando mucha
atención del público, pero que no cubren los medios de comunicación –
increíble".
Sí, está bien, ignoremos a "esta dama" Yoani, una de las más talentosas
escritoras del mundo y ganadora de premios, que está rompiendo barreras
con la nueva tecnología para batir abiertamente los abusos diarios de un
régimen totalitario. Vamos enfocarnos en su lugar en dos celebridades
estadounidenses cuyo conocimiento de Cuba se reduce a los mojitos y los
cohibas.
A menos Beyoncé y Jay-Z parecen más tontos útiles (con su poder como
estrellas utilizado por el régimen) que apologistas de un violador
asesino de los derechos humanos, como Danny Glover o Sean Penn.
Pronto llegará a Miami Berta Soler, quien encabeza actualmente las Damas
de Blanco, un grupo de mujeres que han marchado pacíficamente durante
una década en defensa de los presos políticos de Cuba. Quizás el rapero
cubano estadounidense Pitbull pueda poner los puntos sobre las íes a
Beyoncé y Jay-Z sobre cómo el régimen cubano maltrata a los afrocubanos,
comenzando con Berta Soler y su familia. O cómo golpea a mujeres que
critican el tratamiento del régimen a negras como Yris Aguilera, quien
dirige el Movimiento Rosa Parks en Cuba.
Desde La Habana, el régimen tratará de incitar a los exiliados a
boicotear y protestar contra Beyoncé, quien cantará pronto en Miami -
cualquier cosa para mostrar a los cubano estadounidenses tan inflexibles
y dogmáticos como los dueños de la isla, cualquier cosa que nos haga
lucir como alocados.
Excepto que las fuerzas reaccionarias no lograron poner a los exiliados
contra Yoani. Ella fue aceptada porque sus percepciones desde Cuba son
una pura verdad. Cualquier diferencia de opinión sobre el embargo o la
prohibición de viajes parece sin trascendencia cuando se mide contra su
obra (y la de otros disidentes como Soler y Rosa María Payá) de exponer
la realidad de Cuba al mundo.
Aún así, esperen las usuales escaramuzas hipócritas para continuar
hablando de un embargo tan poroso que Estados Unidos es actualmente el
mayor suministrador de comida de Cuba. Los grupos locales cubano
estadounidenses proclamarán una vez más su línea dura a favor del
embargo contra la tiranía incluso cuando los barones cubano
estadounidenses de la industria visitan tranquilamente el país de su
nacimiento para explorar las posibilidades de un futuro que se acerca
rápidamente sin los Castro.
¿Quién le está dando ahora la vuelta a la tortilla?
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/07/v-fullstory/1448963/myriam-marquez-el-misterioso-viaje.html Continue reading
En mi opinion
El misterioso viaje de Beyoncé a La Habana
Myriam Marquez
mmarquez@MiamiHerald.com
Beyoncé y Jay-Z caminaron junto a sus madres por La Habana en el quinto
aniversario de la pareja, posando con lindos escolares cubanos, cenando
en un famoso paladar – la pareja real del hip-hop-pop creando el
predecible alboroto de los paparazzi y el lamento de los exiliados cubanos.
La calibrada yuxtaposición de la llegada de BeJay a La Habana con la
salida la semana pasada de Yoani de la Pequeña Habana sirvió muy bien a
los propósitos de propaganda del régimen: vean, dejamos que Yoani fuera
hasta ustedes. Si sólo EEUU levantara ese tonto embargo, ustedes
norteamericanos podrían también estar aquí, pasando el tiempo con BeJay
y compañía en nuestra isla paraíso de pintorescos pobres que observan
desde sus balcones que se derrumban. ¡Qué chic es el Tercer Mundo!
La excursión turística de BeJay a una tierra prohibida también va
dirigida a esa siempre supurante costra del exilio que la visita de la
internacionalmente reconocida bloguera cubana Yoani Sánchez comenzó a
curar: las pasiones que rodean el embargo estadounidense a Cuba de 52
años y la prohibición de viajes.
Bajo las reglas actuales, los estadounidenses tienen prohibido viajar a
la isla a menos que vayan como parte de una excursión cultural,
educacional, religiosa u otra para construir la sociedad civil. La
política en efecto ha permitido al régimen de Castro controlar el
itinerario de esos grupos, esconder la desesperanza de la gente y poner
una capa exótica de inofensiva a una dictadura de 54 años.
Yoani ha alegado a favor de quitar la excusa del régimen para todos sus
fallos en el embargo, al levantarlo – pero también permitir un turismo
responsable y "humanitario" que comprenda el "bloqueo" de información
que enfrentan los cubanos sin una prensa libre, y dejar durante una
visita una memoria flash, un teléfono celular, una laptop. Eso es lo que
le sucedió a ella cuando sirvió como guía turística a alemanes que
visitaban Cuba.
El apoyo de la bloguera a levantar las prohibiciones a los viajes
implica que hay seguridad en los números. Si Cuba se ve inundada con
turistas estadounidenses despistados como BeJay, entonces el turista
"humanitario" tendrá menos oportunidades de ser atrapado y encarcelado
(como el subcontratista de USAID Alan Gross lo está desde el 2009) por
suministrar tecnología que el régimen considera como un programa de
espionaje.
Nada pasa por casualidad cuando se trata de Cuba. El régimen sabe cuando
darle vuelta a la tortilla, como dicen en España, para su beneficio.
Así que los llamamientos de Yoani a los cubanos de ambas orillas a
unirse y enviar fotos desde Miami con los cantantes Willy Chirino y
Lissette Alvarez, con el actor Andy García, con y Emilio y Gloria
Estefan, todos esos muchachos cubanos a los que le ha ido bien, que se
han convertido en estrellas internacionales.
Y - ¡zas! – cuando las fotos de la aventura de BeJay en La Habana
llegaron al universo de Twitter, José Cabañas, un diplomático cubano en
Washington chasqueó la lengua a un grupo de periodistas extranjeros y
estadounidenses: "Demasiada atención se le ha dado a esta dama, quitando
mucha de la atención a lo más importante … las noticias que han estado
ocurriendo estos días con respecto a Cuba. Incluyendo la presencia de
Beyoncé, la cantante, quien está hoy en La Habana, disfrutando mucha
atención del público, pero que no cubren los medios de comunicación –
increíble".
Sí, está bien, ignoremos a "esta dama" Yoani, una de las más talentosas
escritoras del mundo y ganadora de premios, que está rompiendo barreras
con la nueva tecnología para batir abiertamente los abusos diarios de un
régimen totalitario. Vamos enfocarnos en su lugar en dos celebridades
estadounidenses cuyo conocimiento de Cuba se reduce a los mojitos y los
cohibas.
A menos Beyoncé y Jay-Z parecen más tontos útiles (con su poder como
estrellas utilizado por el régimen) que apologistas de un violador
asesino de los derechos humanos, como Danny Glover o Sean Penn.
Pronto llegará a Miami Berta Soler, quien encabeza actualmente las Damas
de Blanco, un grupo de mujeres que han marchado pacíficamente durante
una década en defensa de los presos políticos de Cuba. Quizás el rapero
cubano estadounidense Pitbull pueda poner los puntos sobre las íes a
Beyoncé y Jay-Z sobre cómo el régimen cubano maltrata a los afrocubanos,
comenzando con Berta Soler y su familia. O cómo golpea a mujeres que
critican el tratamiento del régimen a negras como Yris Aguilera, quien
dirige el Movimiento Rosa Parks en Cuba.
Desde La Habana, el régimen tratará de incitar a los exiliados a
boicotear y protestar contra Beyoncé, quien cantará pronto en Miami -
cualquier cosa para mostrar a los cubano estadounidenses tan inflexibles
y dogmáticos como los dueños de la isla, cualquier cosa que nos haga
lucir como alocados.
Excepto que las fuerzas reaccionarias no lograron poner a los exiliados
contra Yoani. Ella fue aceptada porque sus percepciones desde Cuba son
una pura verdad. Cualquier diferencia de opinión sobre el embargo o la
prohibición de viajes parece sin trascendencia cuando se mide contra su
obra (y la de otros disidentes como Soler y Rosa María Payá) de exponer
la realidad de Cuba al mundo.
Aún así, esperen las usuales escaramuzas hipócritas para continuar
hablando de un embargo tan poroso que Estados Unidos es actualmente el
mayor suministrador de comida de Cuba. Los grupos locales cubano
estadounidenses proclamarán una vez más su línea dura a favor del
embargo contra la tiranía incluso cuando los barones cubano
estadounidenses de la industria visitan tranquilamente el país de su
nacimiento para explorar las posibilidades de un futuro que se acerca
rápidamente sin los Castro.
¿Quién le está dando ahora la vuelta a la tortilla?
http://www.elnuevoherald.com/2013/04/07/v-fullstory/1448963/myriam-marquez-el-misterioso-viaje.html Continue reading
Posted on Saturday, 04.06.13
Beyoncé and Jay-Z in Havana another calibrated Cuba plot
By Myriam Marquez
mmarquez@MiamiHerald.com
Beyoncé and Jay-Z trotted around their mothers in Havana for the
couple's fifth anniversary, posing with cute Cuban schoolchildren,
dining at a famous paladar — the royal couple of hip-hop-pop creating
the predictable paparazzi buzz and Cuban exile lament.
The calibrated juxtaposition of BeJay's arrival in La Habana late last
week with Cuban blogger Yoani Sánchez's departure from Little Havana has
served the regime's propaganda purposes quite well: See, we let Yoani go
to you. If only the U.S. lifted that silly embargo, you americanos could
be here, too, spending time with BeJay and company in our island
paradise of quaint little poor people staring down from their crumbling
balconies. How Third World chic!
BeJay's tourist excursion in a forbidden land also picks at that always
oozing exile scab that Yoani's visit here had started to heal: the
passions surrounding 52-year U.S. trade embargo of Cuba and the travel ban.
Under current rules, Americans are banned from traveling to the island
unless they go as part of a cultural, educational, religious or other
civil-society-building excursion. The policy in effect has allowed the
Castro regime to control the itinerary for those groups, hide the
people's despair and slap an exotic veneer of harmlessness on a 54-year
dictatorship.
Internationally renowned Yoani has argued for removing the regime's
excuse for all its failures on the embargo by lifting it — but also for
a responsible, "humanitarian" tourism, one that understands the
information "blockade" that Cubans face without a free press, one where
a conscientious visitor will drop off a memory stick, a cell phone, a
laptop before departing. That's what happened to her when she served as
a tour guide for Germans visiting Cuba.
The blogger's support for lifting the travel ban implies that there is
safety in numbers. If Cuba is flooded with clueless American tourists
the likes of BeJay, then the "humanitarian" tourist will have less
chance of getting caught and imprisoned (as USAID subcontractor Alan
Gross has been since 2009) for providing technology that the regime
deems to be spyware.
Nothing happens coincidentally when it comes to Cuba. The regime knows
when to turn over the tortilla, as they say in Spain, for its benefit.
So Yoani calls for Cubans on both shores to unite and tweets photos from
Miami with crooners Willy Chirino and Lissette Alvarez, with actor Andy
Garcia, and Emilio and Gloria Estefan, all those local Cuban kids done
good, gone international stars.
And — poof! — when photos of BeJay's Havana adventure hit the
twitterverse, the Cuban diplomat in Washington, Jose Cabanas, tsks-tsks
to a group of foreign and U.S. journalists: "Too much attention has been
devoted to this lady, taking a lot of attention from the most important
. . . news that has been happening these days in regards to Cuba.
Including the presence of Beyoncé, the singer, who is today in Havana,
enjoying a lot of attention from the public, but it's not covered by the
media — incredible."
Yes, well, let's ignore "this lady" Yoani, one of the world's most
talented award-winning writers who's breaking barriers with new
technology to bust open a totalitarian regime's abuses day after day.
Let's instead focus on two American celebrities whose knowledge of Cuba
amounts to mojitos and Cohibas.
At least Beyoncé and Jay-Z seem more like tontos utiles (useful idiots,
their star power used by the regime) than star apologists for a
murderous violator of human rights, a la Danny Glover or Sean Penn.
Soon to arrive in Miami will be Berta Soler, who now heads the Ladies in
White, a group of women who have peacefully marched in defense of Cuba's
political prisoners for a decade now. Perhaps Cuban American rapper
Pitbull could set Beyoncé and Jay-Z straight about how Cuba's regime
mistreats Afro Cubans, starting with Berta Soler and her family. Or how
it beats women who criticize the regime's treatment of blacks like Yris
Aguilera, who runs the Rosa Parks Movement in Cuba.
From Havana, the regime will try to incite exile boycotts and protests
against Beyoncé, who'll be singing in Miami soon — anything to make
Cuban Americans look as inflexible and dogmatic as the island's masters,
anything that makes us look like kooks.
Except the reactionary forces failed to stir exiles against Yoani. She
was embraced because her insights from Cuba are raw truth. Whatever
difference of opinion on the embargo or travel ban seems inconsequential
when weighed against her work (and that of other dissidents like Soler
and Rosa María Payá) to expose Cuba's reality to the world.
Still, expect the usual hypocritical skirmishes to continue about an
embargo so porous that the U.S. now serves as Cuba's biggest supplier of
food. The local Cuban-American pols will proclaim once again their
pro-embargo hardline against tyranny even as Cuban-American industry
barons quietly visit the country of their birth to explore the
possibilities of a fast-approaching future without the Castros.
Who's turning the tortilla now?
Read more here:
http://www.miamiherald.com/2013/04/06/v-fullstory/3328017/myriam-marquez-beyonce-and-jay.html#storylink=cpy Continue reading
Beyoncé and Jay-Z in Havana another calibrated Cuba plot
By Myriam Marquez
mmarquez@MiamiHerald.com
Beyoncé and Jay-Z trotted around their mothers in Havana for the
couple's fifth anniversary, posing with cute Cuban schoolchildren,
dining at a famous paladar — the royal couple of hip-hop-pop creating
the predictable paparazzi buzz and Cuban exile lament.
The calibrated juxtaposition of BeJay's arrival in La Habana late last
week with Cuban blogger Yoani Sánchez's departure from Little Havana has
served the regime's propaganda purposes quite well: See, we let Yoani go
to you. If only the U.S. lifted that silly embargo, you americanos could
be here, too, spending time with BeJay and company in our island
paradise of quaint little poor people staring down from their crumbling
balconies. How Third World chic!
BeJay's tourist excursion in a forbidden land also picks at that always
oozing exile scab that Yoani's visit here had started to heal: the
passions surrounding 52-year U.S. trade embargo of Cuba and the travel ban.
Under current rules, Americans are banned from traveling to the island
unless they go as part of a cultural, educational, religious or other
civil-society-building excursion. The policy in effect has allowed the
Castro regime to control the itinerary for those groups, hide the
people's despair and slap an exotic veneer of harmlessness on a 54-year
dictatorship.
Internationally renowned Yoani has argued for removing the regime's
excuse for all its failures on the embargo by lifting it — but also for
a responsible, "humanitarian" tourism, one that understands the
information "blockade" that Cubans face without a free press, one where
a conscientious visitor will drop off a memory stick, a cell phone, a
laptop before departing. That's what happened to her when she served as
a tour guide for Germans visiting Cuba.
The blogger's support for lifting the travel ban implies that there is
safety in numbers. If Cuba is flooded with clueless American tourists
the likes of BeJay, then the "humanitarian" tourist will have less
chance of getting caught and imprisoned (as USAID subcontractor Alan
Gross has been since 2009) for providing technology that the regime
deems to be spyware.
Nothing happens coincidentally when it comes to Cuba. The regime knows
when to turn over the tortilla, as they say in Spain, for its benefit.
So Yoani calls for Cubans on both shores to unite and tweets photos from
Miami with crooners Willy Chirino and Lissette Alvarez, with actor Andy
Garcia, and Emilio and Gloria Estefan, all those local Cuban kids done
good, gone international stars.
And — poof! — when photos of BeJay's Havana adventure hit the
twitterverse, the Cuban diplomat in Washington, Jose Cabanas, tsks-tsks
to a group of foreign and U.S. journalists: "Too much attention has been
devoted to this lady, taking a lot of attention from the most important
. . . news that has been happening these days in regards to Cuba.
Including the presence of Beyoncé, the singer, who is today in Havana,
enjoying a lot of attention from the public, but it's not covered by the
media — incredible."
Yes, well, let's ignore "this lady" Yoani, one of the world's most
talented award-winning writers who's breaking barriers with new
technology to bust open a totalitarian regime's abuses day after day.
Let's instead focus on two American celebrities whose knowledge of Cuba
amounts to mojitos and Cohibas.
At least Beyoncé and Jay-Z seem more like tontos utiles (useful idiots,
their star power used by the regime) than star apologists for a
murderous violator of human rights, a la Danny Glover or Sean Penn.
Soon to arrive in Miami will be Berta Soler, who now heads the Ladies in
White, a group of women who have peacefully marched in defense of Cuba's
political prisoners for a decade now. Perhaps Cuban American rapper
Pitbull could set Beyoncé and Jay-Z straight about how Cuba's regime
mistreats Afro Cubans, starting with Berta Soler and her family. Or how
it beats women who criticize the regime's treatment of blacks like Yris
Aguilera, who runs the Rosa Parks Movement in Cuba.
From Havana, the regime will try to incite exile boycotts and protests
against Beyoncé, who'll be singing in Miami soon — anything to make
Cuban Americans look as inflexible and dogmatic as the island's masters,
anything that makes us look like kooks.
Except the reactionary forces failed to stir exiles against Yoani. She
was embraced because her insights from Cuba are raw truth. Whatever
difference of opinion on the embargo or travel ban seems inconsequential
when weighed against her work (and that of other dissidents like Soler
and Rosa María Payá) to expose Cuba's reality to the world.
Still, expect the usual hypocritical skirmishes to continue about an
embargo so porous that the U.S. now serves as Cuba's biggest supplier of
food. The local Cuban-American pols will proclaim once again their
pro-embargo hardline against tyranny even as Cuban-American industry
barons quietly visit the country of their birth to explore the
possibilities of a fast-approaching future without the Castros.
Who's turning the tortilla now?
Read more here:
http://www.miamiherald.com/2013/04/06/v-fullstory/3328017/myriam-marquez-beyonce-and-jay.html#storylink=cpy Continue reading
Opositor irá a la cárcel por "navegar sin permiso"
Viernes, Abril 5, 2013 | Por Luis Cino Álvarez
LA HABANA, Cuba, 5 de abril de 2013, Luis Cino/ www.cubanet.org.-
Ledimir Hernández Delgado, de 38 años, integrante del Partido
Democrático 30 de Noviembre- Frank País, pudiera ir seis meses preso
por retrasarse en el pago de una multa por "navegar sin permiso", que es
la más reciente forma de las autoridades cubanas de tipificar como
delito lo que hasta ahora denominaban "intento de salida ilegal del país".
Si se trata de un opositor, como en el caso de Ledimir Hernández, las
multas son más elevadas y también las posibilidades de ir a parar a la
cárcel.
Por haberse retrasado en el segundo plazo del pago, la Oficina de
Control de Multas de Arroyo Naranjo aumentó en mil 600 pesos más la
multa de 3 mil pesos impuesta el pasado año a Hernández Delgado por la
Capitanía del Puerto de La Habana por "navegar sin permiso".
A fines de noviembre, Ledimir Hernández pagó 700 pesos del primero de
los cuatro plazos mensuales acordados con la Oficina de Control de
Multas de Arroyo Naranjo, dos de 700 pesos y dos de 800. En dicha
oficina le advirtieron que de incumplir en el pago, iría preso.
Hernández Delgado está desempleado desde hace casi un año porque la
policía política presionó al dueño de la paladar donde trabajaba como
cocinero para que lo despidiera.
Como Hernández Delgado no podrá pagar los 4 mil 600 pesos en que se le
ha montado la multa, el tribunal municipal le impuso seis meses de
trabajo correccional con internamiento. El tribunal le comunicó que debe
esperar que lo citen para notificarle cuándo y en qué correccional debe
presentarse para cumplir la sanción.
La multa le fue impuesta a Hernández Delgado luego que junto a otros
tres hombres, fue interceptado en el mar, a la altura de Cojímar, al
este de La Habana, por efectivos de las Tropas Guardafronteras, en la
madrugada del 17 de agosto del pasado año.
luicino2012@gmail.com
http://www.cubanet.org/noticias/opositor-ira-a-la-carcel-por-%e2%80%9cnavegar-sin-permiso%e2%80%9d/ Continue reading
Viernes, Abril 5, 2013 | Por Luis Cino Álvarez
LA HABANA, Cuba, 5 de abril de 2013, Luis Cino/ www.cubanet.org.-
Ledimir Hernández Delgado, de 38 años, integrante del Partido
Democrático 30 de Noviembre- Frank País, pudiera ir seis meses preso
por retrasarse en el pago de una multa por "navegar sin permiso", que es
la más reciente forma de las autoridades cubanas de tipificar como
delito lo que hasta ahora denominaban "intento de salida ilegal del país".
Si se trata de un opositor, como en el caso de Ledimir Hernández, las
multas son más elevadas y también las posibilidades de ir a parar a la
cárcel.
Por haberse retrasado en el segundo plazo del pago, la Oficina de
Control de Multas de Arroyo Naranjo aumentó en mil 600 pesos más la
multa de 3 mil pesos impuesta el pasado año a Hernández Delgado por la
Capitanía del Puerto de La Habana por "navegar sin permiso".
A fines de noviembre, Ledimir Hernández pagó 700 pesos del primero de
los cuatro plazos mensuales acordados con la Oficina de Control de
Multas de Arroyo Naranjo, dos de 700 pesos y dos de 800. En dicha
oficina le advirtieron que de incumplir en el pago, iría preso.
Hernández Delgado está desempleado desde hace casi un año porque la
policía política presionó al dueño de la paladar donde trabajaba como
cocinero para que lo despidiera.
Como Hernández Delgado no podrá pagar los 4 mil 600 pesos en que se le
ha montado la multa, el tribunal municipal le impuso seis meses de
trabajo correccional con internamiento. El tribunal le comunicó que debe
esperar que lo citen para notificarle cuándo y en qué correccional debe
presentarse para cumplir la sanción.
La multa le fue impuesta a Hernández Delgado luego que junto a otros
tres hombres, fue interceptado en el mar, a la altura de Cojímar, al
este de La Habana, por efectivos de las Tropas Guardafronteras, en la
madrugada del 17 de agosto del pasado año.
luicino2012@gmail.com
http://www.cubanet.org/noticias/opositor-ira-a-la-carcel-por-%e2%80%9cnavegar-sin-permiso%e2%80%9d/ Continue reading
Opositor irá a la cárcel por "navegar sin permiso" Viernes, Abril 5, 2013 | Por Luis Cino Álvarez
LA HABANA, Cuba, 5 de abril de 2013, Luis Cino/ www.cubanet.org.- Ledimir Hernández Delgado, de 38 años, integrante del Partido Democrático 30… Continue reading
Posted on Thursday, 04.04.13
Beyoncé and Jay-Z stroll in Havana
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
Dozens of Cubans crowded around R&B diva Beyoncé and husband-rapper
Jay-Z as they toured Old Havana on Thursday after celebrating their
fifth wedding anniversary with island staples like daiquiris, and rice
and black beans.
"People outside were desperate to see them and we had to call security,
we had to call the police," said La Guarida restaurant waitress Vivian
Aimerich, who helped serve the superstars during their anniversary
dinner Wednesday night.
The couple drew even bigger crowds Thursday as they strolled the streets
of Old Havana like any other tourists, with Beyoncé wearing a short
summer dress and big sunglasses and Jay-Z smoking a cigar and wearing a
straw hat, shorts, and sneakers.
They visited the Havana Cathedral, built between 1748 and 1777, and
walked around the cobblestoned streets of the colonial-era neighborhood,
declared a UNESCO World Heritage site in 1982.
Beyoncé and Jay-Z spoke with several Cubans during their walk but
declined to answer journalists' questions on their visit to the
communist-ruled island.
The government-run CubaSí website reported the couple is on a tourist
visit, although that would be illegal under the half-century old U.S.
embargo. Washington does issue special licenses, however, for cultural,
religious, academic, and other types of visits.
ICM talent agency in Los Angeles said it had no information on the
visit. Beyoncé's publicist, Yvette Noel-Schure in New York, did not
return El Nuevo Herald calls.
The superstar couple was first spotted in Cuba on Wednesday night as
they entered La Guarida, "The Hideout," a restaurant on an upper floor
of a crumbling early 1900s palace where the hit Cuban film Strawberry
and Chocolate was filmed.
"They were recognized downstairs and the whole street filled up with
people shouting her name until she went out on the balcony and waved to
them," Aimerich told El Nuevo Herald by phone from the restaurant.
"We knew that someone important was coming, but we had no idea," she
added. The restaurant, which has become an almost obligatory stop for
tourists in Havana, is known as a "paladar" because it is privately
owned. Most restaurants in Cuba are state-run.
Beyoncé, Jay-Z, their mothers, and some of their bodyguards spent nearly
three hours in La Guarida celebrating the couple's fifth wedding
anniversary, Aimerich said. They were married April 4, 2008 in France.
They drank daiquiris, rum, and wine, snacked on shrimp and shared a big
plate of white rice and black beans, the waitress reported. Beyoncé had
the chicken roasted in honey and lemon, and Jay-Z finished off a fish
filet with tomato-based sauce.
Restaurant staffers had their photos taken with the visitors before they
left, she added, escorted by police.
The 32-year-old Beyoncé Giselle Knowles has won 17 Grammys, performed at
the Super Bowl halftime show this year, and sang the national anthem at
President Barack Obama's inauguration in February. Jay-Z, born Shawn
Corey Carter, has created a business empire that stretches from fashion
to a part ownership of the NBA's Brooklyn Nets.
La Guarida, in the Havana Centro neighborhood, flourished when it opened
in 1996, when a bankrupt Cuba was allowing some private enterprise and
Western tourism to make up for the loss of the Soviet Union's massive
subsidies.
It closed in 2009 as the island's economy recovered and ruler Fidel
Castro cracked down on the private sector with tax and health inspectors
but reopened a few years ago and has been attracting a steady stream of
U.S. and other visitors.
It now displays photos of famous visitors, such as Will Smith, Jack
Nicholson, Kevin Spacey, Naomi Campbell, Jodie Foster, Danny Glover, the
queen of Spain, and Spanish actor Javier Bardem.
Anti-Castro activist Mauricio Claver-Carone wrote in his blog, Capitol
Hill Cubans, on Thursday that the Cuban government had "seized on the
trip's propaganda value" by posting pictures of Beyoncé and Jay-Z in Old
Havana on the CubaSí pages.
Will they also meet with dissident musicians or jailed opposition
activists, asked Claver-Carone, who is also executive director of the
U.S. Cuba Democracy political action committee in Washington.
"Or will they just wine and dine at the Castro regime's hotels,
restaurants, and nightclubs … fulfilling a propaganda dream for Cuba's
brutal dictatorship a la Dennis Rodman," he added, referring to the
retired basketball star's recent trip to North Korea.
It's unclear whether their trip to Cuba will impact Beyoncé's Miami
concert at AmericanAirlines Arena on July 10 as part of her Mrs. Carter
Show World Tour. Jay-Z will perform Aug. 16 at Sun Life Stadium as part
of the Legends of the Summer tour with Justin Timberlake.
The news of their visit came in the same week that famous Cuban blogger
Yoani Sánchez made several well-attended appearances in Miami to talk
about human-rights abuses and lack of basic freedoms on the
Communist-ruled island. Miami is home to hundreds of thousands of Cuban
exiles who fled the Castro regime starting in 1959.
Jay-Z at times has mentioned Cuba in his raps. In Otis, with Kanye West,
he raps, "Welcome to Havana smoking cubanos with Castro in cabanas." And
in his latest hit with Timberlake, Suit & Tie, he raps this line: "Green
card for the Cuban linx."
Miami Herald staff writer Luisa Yanez contributed to this report.
http://www.miamiherald.com/2013/04/04/v-fullstory/3323992/beyonce-and-jay-z-in-havana-to.html Continue reading
Beyoncé and Jay-Z stroll in Havana
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
Dozens of Cubans crowded around R&B diva Beyoncé and husband-rapper
Jay-Z as they toured Old Havana on Thursday after celebrating their
fifth wedding anniversary with island staples like daiquiris, and rice
and black beans.
"People outside were desperate to see them and we had to call security,
we had to call the police," said La Guarida restaurant waitress Vivian
Aimerich, who helped serve the superstars during their anniversary
dinner Wednesday night.
The couple drew even bigger crowds Thursday as they strolled the streets
of Old Havana like any other tourists, with Beyoncé wearing a short
summer dress and big sunglasses and Jay-Z smoking a cigar and wearing a
straw hat, shorts, and sneakers.
They visited the Havana Cathedral, built between 1748 and 1777, and
walked around the cobblestoned streets of the colonial-era neighborhood,
declared a UNESCO World Heritage site in 1982.
Beyoncé and Jay-Z spoke with several Cubans during their walk but
declined to answer journalists' questions on their visit to the
communist-ruled island.
The government-run CubaSí website reported the couple is on a tourist
visit, although that would be illegal under the half-century old U.S.
embargo. Washington does issue special licenses, however, for cultural,
religious, academic, and other types of visits.
ICM talent agency in Los Angeles said it had no information on the
visit. Beyoncé's publicist, Yvette Noel-Schure in New York, did not
return El Nuevo Herald calls.
The superstar couple was first spotted in Cuba on Wednesday night as
they entered La Guarida, "The Hideout," a restaurant on an upper floor
of a crumbling early 1900s palace where the hit Cuban film Strawberry
and Chocolate was filmed.
"They were recognized downstairs and the whole street filled up with
people shouting her name until she went out on the balcony and waved to
them," Aimerich told El Nuevo Herald by phone from the restaurant.
"We knew that someone important was coming, but we had no idea," she
added. The restaurant, which has become an almost obligatory stop for
tourists in Havana, is known as a "paladar" because it is privately
owned. Most restaurants in Cuba are state-run.
Beyoncé, Jay-Z, their mothers, and some of their bodyguards spent nearly
three hours in La Guarida celebrating the couple's fifth wedding
anniversary, Aimerich said. They were married April 4, 2008 in France.
They drank daiquiris, rum, and wine, snacked on shrimp and shared a big
plate of white rice and black beans, the waitress reported. Beyoncé had
the chicken roasted in honey and lemon, and Jay-Z finished off a fish
filet with tomato-based sauce.
Restaurant staffers had their photos taken with the visitors before they
left, she added, escorted by police.
The 32-year-old Beyoncé Giselle Knowles has won 17 Grammys, performed at
the Super Bowl halftime show this year, and sang the national anthem at
President Barack Obama's inauguration in February. Jay-Z, born Shawn
Corey Carter, has created a business empire that stretches from fashion
to a part ownership of the NBA's Brooklyn Nets.
La Guarida, in the Havana Centro neighborhood, flourished when it opened
in 1996, when a bankrupt Cuba was allowing some private enterprise and
Western tourism to make up for the loss of the Soviet Union's massive
subsidies.
It closed in 2009 as the island's economy recovered and ruler Fidel
Castro cracked down on the private sector with tax and health inspectors
but reopened a few years ago and has been attracting a steady stream of
U.S. and other visitors.
It now displays photos of famous visitors, such as Will Smith, Jack
Nicholson, Kevin Spacey, Naomi Campbell, Jodie Foster, Danny Glover, the
queen of Spain, and Spanish actor Javier Bardem.
Anti-Castro activist Mauricio Claver-Carone wrote in his blog, Capitol
Hill Cubans, on Thursday that the Cuban government had "seized on the
trip's propaganda value" by posting pictures of Beyoncé and Jay-Z in Old
Havana on the CubaSí pages.
Will they also meet with dissident musicians or jailed opposition
activists, asked Claver-Carone, who is also executive director of the
U.S. Cuba Democracy political action committee in Washington.
"Or will they just wine and dine at the Castro regime's hotels,
restaurants, and nightclubs … fulfilling a propaganda dream for Cuba's
brutal dictatorship a la Dennis Rodman," he added, referring to the
retired basketball star's recent trip to North Korea.
It's unclear whether their trip to Cuba will impact Beyoncé's Miami
concert at AmericanAirlines Arena on July 10 as part of her Mrs. Carter
Show World Tour. Jay-Z will perform Aug. 16 at Sun Life Stadium as part
of the Legends of the Summer tour with Justin Timberlake.
The news of their visit came in the same week that famous Cuban blogger
Yoani Sánchez made several well-attended appearances in Miami to talk
about human-rights abuses and lack of basic freedoms on the
Communist-ruled island. Miami is home to hundreds of thousands of Cuban
exiles who fled the Castro regime starting in 1959.
Jay-Z at times has mentioned Cuba in his raps. In Otis, with Kanye West,
he raps, "Welcome to Havana smoking cubanos with Castro in cabanas." And
in his latest hit with Timberlake, Suit & Tie, he raps this line: "Green
card for the Cuban linx."
Miami Herald staff writer Luisa Yanez contributed to this report.
http://www.miamiherald.com/2013/04/04/v-fullstory/3323992/beyonce-and-jay-z-in-havana-to.html Continue reading
Beyoncé alborota La Habana
DDC | La Habana | 4 Abr 2013 - 6:05 pm.
La cantante norteamericana Beyoncé se encuentra desde ayer en La Habana,
adonde viajó como turista junto a su esposo el rapero Jay-Z, informan
medios oficiales.
La estrella del pop está hospedada en un hotel del centro de La Habana.
Unas 500 personas se acercaron al hotel Saratoga, en la Habana Vieja,
tras el rumor de que la famosa cantante se alojaba allí, constató un
periodista de DIARIO DE CUBA.
Beyoncé y su esposo cumplieron su quinto aniversario de bodas en Cuba,
reportó AP.
La pareja causó revuelo durante una visita a un restaurante habanero en
la noche del miércoles, cuando decenas de personas se arremolinaron
espontáneamente para saludarlos y la policía tuvo que intervenir.
"Ella (Beyoncé) vino con el esposo, la mamá de él, la mamá de ella y
otro señor desconocido", explicó Silvia Fernández, mesera del paladar La
Guarida, donde se filmó en 1994 la película Fresa y Chocolate.
Fernández y uno de los directivos de La Guarida, Guillermo Chaviano,
mostraron a la AP fotos de los artistas, que comieron platos cubanos
como pollo y pescado con "moros y cristianos".
Beyoncé incluso recorrió todo el restaurante mirando las fotos de otros
famosos que han visitado el lugar como Jack Nicholson, Jodie Foster,
Danny Glover, Will Smith y Jim Belushi.
Los guardaespaldas de la pareja llamaban mucho la atención por lo que
los vecinos del popular barrio de Centro Habana comenzaron a aglomerarse
y a dar gritos hasta que la diva salió por la ventana a saludarlos.
Las imágenes muestran a decenas de personas que son contenidas por la
policía para darle paso a la pareja. No hubo incidentes.
"Ella estaba preciosa, sin una gota de maquillaje, muy natural", dijo
Fernández. "Lo que pasó con la gente es increíble", agregó la mujer.
La pareja y sus acompañantes estuvieron cerca de tres horas en el
restaurante y cuando salieron Jay-Z aceptó un puro cubano de regalo,
según consta en las imágenes tomadas con cámaras amateurs por los vecinos.
La intérprete de Single Ladies y Best Thing I Never Had y el rapero se
casaron el 4 de abril de 2008 en París.
http://www.diariodecuba.com/cultura/1365095111_2622.html Continue reading
DDC | La Habana | 4 Abr 2013 - 6:05 pm.
La cantante norteamericana Beyoncé se encuentra desde ayer en La Habana,
adonde viajó como turista junto a su esposo el rapero Jay-Z, informan
medios oficiales.
La estrella del pop está hospedada en un hotel del centro de La Habana.
Unas 500 personas se acercaron al hotel Saratoga, en la Habana Vieja,
tras el rumor de que la famosa cantante se alojaba allí, constató un
periodista de DIARIO DE CUBA.
Beyoncé y su esposo cumplieron su quinto aniversario de bodas en Cuba,
reportó AP.
La pareja causó revuelo durante una visita a un restaurante habanero en
la noche del miércoles, cuando decenas de personas se arremolinaron
espontáneamente para saludarlos y la policía tuvo que intervenir.
"Ella (Beyoncé) vino con el esposo, la mamá de él, la mamá de ella y
otro señor desconocido", explicó Silvia Fernández, mesera del paladar La
Guarida, donde se filmó en 1994 la película Fresa y Chocolate.
Fernández y uno de los directivos de La Guarida, Guillermo Chaviano,
mostraron a la AP fotos de los artistas, que comieron platos cubanos
como pollo y pescado con "moros y cristianos".
Beyoncé incluso recorrió todo el restaurante mirando las fotos de otros
famosos que han visitado el lugar como Jack Nicholson, Jodie Foster,
Danny Glover, Will Smith y Jim Belushi.
Los guardaespaldas de la pareja llamaban mucho la atención por lo que
los vecinos del popular barrio de Centro Habana comenzaron a aglomerarse
y a dar gritos hasta que la diva salió por la ventana a saludarlos.
Las imágenes muestran a decenas de personas que son contenidas por la
policía para darle paso a la pareja. No hubo incidentes.
"Ella estaba preciosa, sin una gota de maquillaje, muy natural", dijo
Fernández. "Lo que pasó con la gente es increíble", agregó la mujer.
La pareja y sus acompañantes estuvieron cerca de tres horas en el
restaurante y cuando salieron Jay-Z aceptó un puro cubano de regalo,
según consta en las imágenes tomadas con cámaras amateurs por los vecinos.
La intérprete de Single Ladies y Best Thing I Never Had y el rapero se
casaron el 4 de abril de 2008 en París.
http://www.diariodecuba.com/cultura/1365095111_2622.html Continue reading
Cuba fundraiser at Sidetrack nets $25,000
by Ross Forman, Windy City Times
2013-03-26
The inaugural Havana In Chicago, a four-hour fundraiser for First Hand
Aid, was an overwhelming success.
Organizers were hoping to raise $10,000, but the event generated
$25,000—and all 50 silent auction items were sold.
"We're blown away" by the success of the fundraiser, held at Sidetrack
March 23, said Art Johnston, co-owner of Sidetrack and the event organizer.
About 200 attended the fundraiser, most from the LGBT community.
First Hand Aid delivers much-needed medical supplies and more to Cuba.
Johnston and his longtime partner, Pepe Pena, have gone on multiple
relief trips to Cuba over the past few years, and they are heading back
to Havana on April 3.
"The hallmark of the [LGBT] community is its generosity, its
caring/concern for others. That shined through," at the fundraiser,
Johnston said. "It was a remarkable response. People had a wonderful
time; the energy in [the bar] was amazing."
One of the fundraiser highlights was a trip-to-Cuba auction, including
needed paperwork. That auction started bidding at $2,000, and Alberto
Senior ultimately claimed the trip for $3,200.
"I think everyone had a great time, and we're so appreciative for so
many very generous [donors.] Plus, everyone learned about Cuba and the
organization."
The event featured Cuban food from Paladar and Cuban music from Grupo
Zye, winner of the 2012 Jammie Award (Best Jazz Album).
http://www.windycitymediagroup.com/lgbt/Cuba-fundraiser-at-Sidetrack-nets-25000/42129.html Continue reading
by Ross Forman, Windy City Times
2013-03-26
The inaugural Havana In Chicago, a four-hour fundraiser for First Hand
Aid, was an overwhelming success.
Organizers were hoping to raise $10,000, but the event generated
$25,000—and all 50 silent auction items were sold.
"We're blown away" by the success of the fundraiser, held at Sidetrack
March 23, said Art Johnston, co-owner of Sidetrack and the event organizer.
About 200 attended the fundraiser, most from the LGBT community.
First Hand Aid delivers much-needed medical supplies and more to Cuba.
Johnston and his longtime partner, Pepe Pena, have gone on multiple
relief trips to Cuba over the past few years, and they are heading back
to Havana on April 3.
"The hallmark of the [LGBT] community is its generosity, its
caring/concern for others. That shined through," at the fundraiser,
Johnston said. "It was a remarkable response. People had a wonderful
time; the energy in [the bar] was amazing."
One of the fundraiser highlights was a trip-to-Cuba auction, including
needed paperwork. That auction started bidding at $2,000, and Alberto
Senior ultimately claimed the trip for $3,200.
"I think everyone had a great time, and we're so appreciative for so
many very generous [donors.] Plus, everyone learned about Cuba and the
organization."
The event featured Cuban food from Paladar and Cuban music from Grupo
Zye, winner of the 2012 Jammie Award (Best Jazz Album).
http://www.windycitymediagroup.com/lgbt/Cuba-fundraiser-at-Sidetrack-nets-25000/42129.html Continue reading
Feminización de la pobreza
Miércoles, Marzo 27, 2013 | Por Juan Antonio Madrazo Luna
LA HABANA, Cuba, marzo, www.cubanet.org -La pobreza se viste de mujer y
desde hace mucho tiempo se comporta como uno de los espejos más
violentos de la sociedad. En la Cuba de ahora mismo hay una acentuada
feminización de la pobreza, que marca el límite entre mujeres blancas y
negras, pero estas últimas continúan ancladas en el sótano de la
pirámide social.
Según la doctora Norma Vasallo, especialista en Psicología, de la
Universidad de la Habana, no basta con que la mujer cubana haya logrado
avances en su desarrollo profesional. La educación superior esta
feminizada, están matriculadas generalmente en las ciencias médicas, la
pedagogía y las ciencias económicas. Han avanzado su presencia en
carreras tradicionalmente masculinas, pero muchas de ellas son
conscientes de que la situación económica actual atenta contra su
calidad de vida. Hoy las asimetrías soportan más desigualdad.
Aún se desconoce la cifra de mujeres que se suicidaron durante crudo
Periodo Especial; es una estadística que se protege como secreto de
Estado. Las mujeres negras en particular han tenido que desarrollar
estrategias para enfrentar la crisis. Estas estrategias van desde la
producción artesanal de alimentos hasta la venta y el intercambio de
productos en el mercado negro.
También incluyen el mercado matrimonial con extranjeros, su inserción en
el trabajo por cuenta propia, como "figuras coloniales" en las zonas
turísticas, vendedoras de útiles de limpieza, recogedoras de materia
prima, así como en el trabajo doméstico, como sirvientas en zonas
privilegiadas. He conocido a mujeres auxiliares de limpieza que están
calificadas como licenciadas en lengua inglesa o con un máster en
ciencias económicas.
La migración también las marca. Muchas de ellas vienen de regiones del
oriente cubano en las que la población está muy cerca de la línea
extrema de la pobreza, como Guantánamo y Granma. Tienen que enfrentar la
deserción escolar de sus hijos por problemas económicos o embarazo
adolescente. En la pobreza, ellas asumen la multiplicación de los
escasos recursos, distribuyen los alimentos y buscan la medicina,
descuidándose a sí misma.
Profesoras, deportistas, militares, inspectoras estatales, custodios,
gastronómicas en cafeterías estatales que operan en moneda nacional,
artistas, preferentemente bailarinas… son las opciones en las que el
medio les tolera la movilidad social, en un contexto en el cual la mujer
representa 70 por ciento de la fuerza laboral calificada, y es mayoría
en los sectores de la educación y la salud.
Apenas comenzó el segundo parto del trabajo por cuenta propia tuve la
esperanza que fuera la oportunidad de empoderamiento de muchas mujeres
particularmente negras y mestizas. Pero la realidad demuestra lo
contrario. Todos los días camino la ciudad y me es difícil encontrar a
una mujer negra como artesana, rentando habitaciones o apartamentos, o
dueña de un paladar o cafetería, no las veo.
Sí las veo en los portales de los Almacenes Ultras, la Época, o Fin de
Siglo, vendiendo artículos de aseo o de vestir. También las veo en los
alrededores de los mercados agropecuarios, vendiendo la inseparable
jabita o cartones de huevos, todo por la izquierda, con el riesgo de ser
detenidas y multadas por la policía. Las veo ancladas en los
asentamientos miserables que se levantan alrededor de la ciudad,
tratando de sobrevivir.
Lo más común es verlas ejerciendo el oficio de la prostitución. El
cuerpo de las mujeres negras y mestizas continúa siendo un objeto de
oferta y demanda, un territorio de conquista, pues aun en la publicidad
comercial y turística es la tentadora sexual desenfrenada. Ellas
experimentan el mundo desde su cuerpo, espacio en el cual confluyen sus
alegrías y tristeza, temores y esperanza. Consideran que a partir de sus
cuerpos se inician nuevos espacios donde surge la protección.
Sienten con más fuerza la presión económica, la presión por los
estereotipos sociales, con o sin empleo formal, la realidad de convivir
con varias generaciones bajo un mismo techo les impone una vida más
estresante. También el racismo es una camisa de fuerza en sus vidas y
emociones, más que en los propios hombres.
La pobreza extrema marca y altera el ritmo de sus vidas ya que el poder
no les ofrece otras alternativas. Mientras tanto, ellas, al igual que
otras, resisten e inventan estrategias para resistir el patriarcado, el
racismo y el autoritarismo.
madrazoluna@gmail.com
http://www.cubanet.org/articulos/feminizacion-de-la-pobreza/ Continue reading
Miércoles, Marzo 27, 2013 | Por Juan Antonio Madrazo Luna
LA HABANA, Cuba, marzo, www.cubanet.org -La pobreza se viste de mujer y
desde hace mucho tiempo se comporta como uno de los espejos más
violentos de la sociedad. En la Cuba de ahora mismo hay una acentuada
feminización de la pobreza, que marca el límite entre mujeres blancas y
negras, pero estas últimas continúan ancladas en el sótano de la
pirámide social.
Según la doctora Norma Vasallo, especialista en Psicología, de la
Universidad de la Habana, no basta con que la mujer cubana haya logrado
avances en su desarrollo profesional. La educación superior esta
feminizada, están matriculadas generalmente en las ciencias médicas, la
pedagogía y las ciencias económicas. Han avanzado su presencia en
carreras tradicionalmente masculinas, pero muchas de ellas son
conscientes de que la situación económica actual atenta contra su
calidad de vida. Hoy las asimetrías soportan más desigualdad.
Aún se desconoce la cifra de mujeres que se suicidaron durante crudo
Periodo Especial; es una estadística que se protege como secreto de
Estado. Las mujeres negras en particular han tenido que desarrollar
estrategias para enfrentar la crisis. Estas estrategias van desde la
producción artesanal de alimentos hasta la venta y el intercambio de
productos en el mercado negro.
También incluyen el mercado matrimonial con extranjeros, su inserción en
el trabajo por cuenta propia, como "figuras coloniales" en las zonas
turísticas, vendedoras de útiles de limpieza, recogedoras de materia
prima, así como en el trabajo doméstico, como sirvientas en zonas
privilegiadas. He conocido a mujeres auxiliares de limpieza que están
calificadas como licenciadas en lengua inglesa o con un máster en
ciencias económicas.
La migración también las marca. Muchas de ellas vienen de regiones del
oriente cubano en las que la población está muy cerca de la línea
extrema de la pobreza, como Guantánamo y Granma. Tienen que enfrentar la
deserción escolar de sus hijos por problemas económicos o embarazo
adolescente. En la pobreza, ellas asumen la multiplicación de los
escasos recursos, distribuyen los alimentos y buscan la medicina,
descuidándose a sí misma.
Profesoras, deportistas, militares, inspectoras estatales, custodios,
gastronómicas en cafeterías estatales que operan en moneda nacional,
artistas, preferentemente bailarinas… son las opciones en las que el
medio les tolera la movilidad social, en un contexto en el cual la mujer
representa 70 por ciento de la fuerza laboral calificada, y es mayoría
en los sectores de la educación y la salud.
Apenas comenzó el segundo parto del trabajo por cuenta propia tuve la
esperanza que fuera la oportunidad de empoderamiento de muchas mujeres
particularmente negras y mestizas. Pero la realidad demuestra lo
contrario. Todos los días camino la ciudad y me es difícil encontrar a
una mujer negra como artesana, rentando habitaciones o apartamentos, o
dueña de un paladar o cafetería, no las veo.
Sí las veo en los portales de los Almacenes Ultras, la Época, o Fin de
Siglo, vendiendo artículos de aseo o de vestir. También las veo en los
alrededores de los mercados agropecuarios, vendiendo la inseparable
jabita o cartones de huevos, todo por la izquierda, con el riesgo de ser
detenidas y multadas por la policía. Las veo ancladas en los
asentamientos miserables que se levantan alrededor de la ciudad,
tratando de sobrevivir.
Lo más común es verlas ejerciendo el oficio de la prostitución. El
cuerpo de las mujeres negras y mestizas continúa siendo un objeto de
oferta y demanda, un territorio de conquista, pues aun en la publicidad
comercial y turística es la tentadora sexual desenfrenada. Ellas
experimentan el mundo desde su cuerpo, espacio en el cual confluyen sus
alegrías y tristeza, temores y esperanza. Consideran que a partir de sus
cuerpos se inician nuevos espacios donde surge la protección.
Sienten con más fuerza la presión económica, la presión por los
estereotipos sociales, con o sin empleo formal, la realidad de convivir
con varias generaciones bajo un mismo techo les impone una vida más
estresante. También el racismo es una camisa de fuerza en sus vidas y
emociones, más que en los propios hombres.
La pobreza extrema marca y altera el ritmo de sus vidas ya que el poder
no les ofrece otras alternativas. Mientras tanto, ellas, al igual que
otras, resisten e inventan estrategias para resistir el patriarcado, el
racismo y el autoritarismo.
madrazoluna@gmail.com
http://www.cubanet.org/articulos/feminizacion-de-la-pobreza/ Continue reading
Conspicuous consumption comes to post-reform Cuba
Aging Chevys and Pontiacs are a familiar symbol of life in Cuba, but
many of the vehicles clogging the communist island's streets these days
are top of the line and fresh from the showroom.
The recent startling appearance of gleaming Audis, Hummers and other
high-end cars are but one sign of change in Cuba, where early hints of
affluence can be seen after half a century of communist austerity.
Newlyweds are taking honeymoon getaways at Cuba's five-star hotels.
Health clubs also are sprouting up, with memberships going for the once
princely sum of $700 a year.
And suddenly, restaurants are serving up steaming plates of turtle meat,
a prized and forbidden delicacy.
The newfound symbols of affluence come thanks in large part to President
Raul Castro's economic reforms, which are putting cash in the wallets of
some ordinary Cubans and creating something akin to a nascent capitalism.
Castro, 82, came to power in 2008 -- taking over from his ailing brother
Fidel -- and gradually began to overhaul island's antiquated
Soviet-style economy.
His goal is to liberalize Cuba's economy and encourage more private
entrepreneurship, but at the same time maintain a key role for the Cuban
state through joint ventures.
Castro's reforms have allowed Cubans for the first time to own mobile
phones and computers, and to stay in swank hotels that previously had
been reserved exclusively for foreigners.
In 2011, he let Cubans legally buy and sell homes and automobiles, and
earlier this year, he loosened up strict travel restrictions.
But without question, one of the biggest changes has been to allow
Cubans to work for themselves rather than the state.
Until then, the average income on this island of 11.1 million
inhabitants was $20 per month.
After that reform went into effect, beauty salon, restaurants, appliance
repair shops and untold other private businesses sprouted up like
mushrooms, bringing pockets of new wealth to the island.
There now are about 400,000 independent contractors who work for
themselves, and these newly affluent private entrepreneurs are
discovering the pleasures of consumption, something that has eluded Cuba
for five decades.
"Things have changed along since the start of these independent business
people, one can see that right away," a Havana travel agent told AFP.
Nowadays, it is no longer unusual to see BMWs or Mercedes cars cruising
along Havana's gritty streets, including many high-end vehicles bearing
the tell-tale yellow license plates belonging to Cubans.
"Now there are Cubans who go on honeymoon in Varadero or in Los Cayos,
the travel agent said, referring to two of Cuba's most popular tourist
beaches.
"It is the independent business people who have made this happen," the
travel agent said.
Another travel industry worker said that business has been booming since
the reforms were put in place.
"In 2012, I sold $53,000 in travel packages to Cubans. I was really
stunned by that number. Imagine, me, sitting in my little office, doing
so much business entirely with Cubans."
The travel agent also noted something of a trickle down effect of the
wealth: "I realized that because some Cubans have much more purchasing
power, there's a lot more affluence."
Meanwhile, a trainer at one private health club at a Spanish-run hotel
in Havana told AFP that "more of my clients are Cubans than foreigners."
Even the humble "paladar" -- apparently as a result of the reforms --
has gone upscale.
These family-run restaurants that emerged in the 1990s used to consist
of a backroom in a private home, offering hearty fare impossible to find
in Cuba's economy distorted by rationing.
Now, paladares often occupy an entire house, elaborately decorated and
offering imported wine and fancy fare, sometimes served by professional
wait staff.
As it has for years, Cuba is also benefiting from wealth brought to the
island from outside.
A day at a swank beach resort here costs about $200, and there are
thousands of travelers who visit the island each year.
Many of the tourists are Cuban emigrants traveling to see relatives, and
their numbers have increased since President Barack Obama relaxed
restrictions making it easier for Cuban emigres to visit.
According to official data, a record 400,000 Cuban emigrants visited the
island in 2012 and Cuban emigrants send about $2 billion each year to
their relatives on the island.
fj/sg/jm
http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/130321/conspicuous-consumption-comes-post-reform-cuba Continue reading
Aging Chevys and Pontiacs are a familiar symbol of life in Cuba, but
many of the vehicles clogging the communist island's streets these days
are top of the line and fresh from the showroom.
The recent startling appearance of gleaming Audis, Hummers and other
high-end cars are but one sign of change in Cuba, where early hints of
affluence can be seen after half a century of communist austerity.
Newlyweds are taking honeymoon getaways at Cuba's five-star hotels.
Health clubs also are sprouting up, with memberships going for the once
princely sum of $700 a year.
And suddenly, restaurants are serving up steaming plates of turtle meat,
a prized and forbidden delicacy.
The newfound symbols of affluence come thanks in large part to President
Raul Castro's economic reforms, which are putting cash in the wallets of
some ordinary Cubans and creating something akin to a nascent capitalism.
Castro, 82, came to power in 2008 -- taking over from his ailing brother
Fidel -- and gradually began to overhaul island's antiquated
Soviet-style economy.
His goal is to liberalize Cuba's economy and encourage more private
entrepreneurship, but at the same time maintain a key role for the Cuban
state through joint ventures.
Castro's reforms have allowed Cubans for the first time to own mobile
phones and computers, and to stay in swank hotels that previously had
been reserved exclusively for foreigners.
In 2011, he let Cubans legally buy and sell homes and automobiles, and
earlier this year, he loosened up strict travel restrictions.
But without question, one of the biggest changes has been to allow
Cubans to work for themselves rather than the state.
Until then, the average income on this island of 11.1 million
inhabitants was $20 per month.
After that reform went into effect, beauty salon, restaurants, appliance
repair shops and untold other private businesses sprouted up like
mushrooms, bringing pockets of new wealth to the island.
There now are about 400,000 independent contractors who work for
themselves, and these newly affluent private entrepreneurs are
discovering the pleasures of consumption, something that has eluded Cuba
for five decades.
"Things have changed along since the start of these independent business
people, one can see that right away," a Havana travel agent told AFP.
Nowadays, it is no longer unusual to see BMWs or Mercedes cars cruising
along Havana's gritty streets, including many high-end vehicles bearing
the tell-tale yellow license plates belonging to Cubans.
"Now there are Cubans who go on honeymoon in Varadero or in Los Cayos,
the travel agent said, referring to two of Cuba's most popular tourist
beaches.
"It is the independent business people who have made this happen," the
travel agent said.
Another travel industry worker said that business has been booming since
the reforms were put in place.
"In 2012, I sold $53,000 in travel packages to Cubans. I was really
stunned by that number. Imagine, me, sitting in my little office, doing
so much business entirely with Cubans."
The travel agent also noted something of a trickle down effect of the
wealth: "I realized that because some Cubans have much more purchasing
power, there's a lot more affluence."
Meanwhile, a trainer at one private health club at a Spanish-run hotel
in Havana told AFP that "more of my clients are Cubans than foreigners."
Even the humble "paladar" -- apparently as a result of the reforms --
has gone upscale.
These family-run restaurants that emerged in the 1990s used to consist
of a backroom in a private home, offering hearty fare impossible to find
in Cuba's economy distorted by rationing.
Now, paladares often occupy an entire house, elaborately decorated and
offering imported wine and fancy fare, sometimes served by professional
wait staff.
As it has for years, Cuba is also benefiting from wealth brought to the
island from outside.
A day at a swank beach resort here costs about $200, and there are
thousands of travelers who visit the island each year.
Many of the tourists are Cuban emigrants traveling to see relatives, and
their numbers have increased since President Barack Obama relaxed
restrictions making it easier for Cuban emigres to visit.
According to official data, a record 400,000 Cuban emigrants visited the
island in 2012 and Cuban emigrants send about $2 billion each year to
their relatives on the island.
fj/sg/jm
http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/130321/conspicuous-consumption-comes-post-reform-cuba Continue reading
Perversos medios oficiales
Miércoles, Marzo 20, 2013 | Por Víctor Manuel Domínguez
LA HABANA, Cuba, marzo, www.cubanet.org -La desfachatez de
investigadores y periodistas cubanos para manipular la verdad es
proverbial. El guión preestablecido en su mente o por orden del censor,
dibuja un mapa de posibilidades a medio camino entre la realidad y la
ficción. Sin embargo, ocultar el fracaso social se les hace más difícil
cada vez.
Según la investigadora María Josefa Luis, del Centro de Estudios de la
Juventud, los jóvenes cubanos, estudiantes y trabajadores, manifiestan
preferencia por laborar en el sector estatal de la economía, algo que ni
ella se cree, y muy a contrapelo de lo que acontece en la empleomanía
nacional.
De acuerdo con lo señalado por la estudiosa, el trabajo para el sector
juvenil constituye no sólo un medio y garantía de vida individual, sino
una posibilidad real de participación en la sociedad: en los procesos y
dinámicas económicas, sociales, ideológicas, políticas y culturales.
Pero nadie que viva en Cuba y conozca el vacío ideológico y la falta de
perspectiva económica de los jóvenes bautizados como la Generación pos
Muro de Berlín, da crédito a este panfleto triunfalista, escrito desde
el oficialismo y en medio del caos en que se hunde el país.
El descalabro económico y la poca valoración social que ha pesado en las
últimas décadas sobre ingenieros, pedagogos, médicos y otros
profesionales de diversas ramas, en todos los sectores del país, se ha
convertido para la juventud en un referente de resuelto rechazo al
empleo estatal.
El pragmatismo generado entre los jóvenes por la desilusión de quienes
han vivido de una profesión o un oficio, cuyos salarios y participación
social no les sirve para terminar el mes, hace que sueñen con un empleo
privado que les permita prosperar, y de ser con el Estado, sólo en el
sector de los servicios al turismo internacional.
La mayoría de los jóvenes cubanos, antes que trabajar para el Estado,
prefieren vender discos, montar un taller para arreglar teléfonos
móviles, dirigir un gimnasio particular, poner un restaurante (paladar),
grabar tatuajes por cuenta propia o manejar un almendrón (automóvil) del
53. Otros llegan al extremo de prostituirse.
Y esto no lo hacen por vocación, estrategia ideológica, o herencias
culturales sembradas por la revolución: lo hacen por necesidad. La
palabra de orden no es socialismo, unidad, entrega ni otras monsergas
políticas promocionadas por la prensa oficial. ´La palabra es sobrevivir.
Para Ismael Rodríguez, un joven de 24 años que vende ropa en un portal
de las calles Galiano y San José, trabajarle al Estado lo único que le
dejó fueron malos ratos, poco salario y un exceso de desatención. Así
que prefirió pedir la baja en un taller estatal de mecánica automotriz,
y dedicarse al comercio por cuenta propia detrás de un improvisado
mostrador:
"La ganancia es total –expresó-, pues el salario no me alcanzaba ni
siquiera para salir con mi novia una vez al mes. Y si lo hacía, no podía
comprarme ropa ni comer. Alrededor de 300 pesos (15 dólares) no dan para
más. O sales a pasear, y no te compras el pitusa (jeans) ni comes, o lo
haces al revés y te vistes y te acuestas a dormir o a ver la televisión.
Por su parte, Maricela Vega, una joven de 21 años que labora en una
paladar y siempre soñó con estudiar economía, aprendió por la
experiencia de su mamá que en Cuba esa carrera es irreal, un ejercicio
de esterilidad y control sin ningún método ni apego a la vida concreta.
"Los más de 20 años de mi madre como especialista en economía de una
empresa estatal, la convirtieron en una simple escribidora de planillas,
sin voz ni voto a la hora de tomar una decisión. Y sobre el salario, ni
hablar. Muy pocas veces ha podido escaparse de tener que inventar
delante del fogón".
Por eso, asegurar que los jóvenes prefieren el trabajo en el sector
estatal es una desfachatez o una falta de rigor profesional, en las que
se incurre a conciencia. Y publicarlo en la prensa es una perversa
manipulación de la realidad.
vicmadomingues55@gmail.com
http://www.cubanet.org/articulos/perversos-medios-oficiales/ Continue reading
Miércoles, Marzo 20, 2013 | Por Víctor Manuel Domínguez
LA HABANA, Cuba, marzo, www.cubanet.org -La desfachatez de
investigadores y periodistas cubanos para manipular la verdad es
proverbial. El guión preestablecido en su mente o por orden del censor,
dibuja un mapa de posibilidades a medio camino entre la realidad y la
ficción. Sin embargo, ocultar el fracaso social se les hace más difícil
cada vez.
Según la investigadora María Josefa Luis, del Centro de Estudios de la
Juventud, los jóvenes cubanos, estudiantes y trabajadores, manifiestan
preferencia por laborar en el sector estatal de la economía, algo que ni
ella se cree, y muy a contrapelo de lo que acontece en la empleomanía
nacional.
De acuerdo con lo señalado por la estudiosa, el trabajo para el sector
juvenil constituye no sólo un medio y garantía de vida individual, sino
una posibilidad real de participación en la sociedad: en los procesos y
dinámicas económicas, sociales, ideológicas, políticas y culturales.
Pero nadie que viva en Cuba y conozca el vacío ideológico y la falta de
perspectiva económica de los jóvenes bautizados como la Generación pos
Muro de Berlín, da crédito a este panfleto triunfalista, escrito desde
el oficialismo y en medio del caos en que se hunde el país.
El descalabro económico y la poca valoración social que ha pesado en las
últimas décadas sobre ingenieros, pedagogos, médicos y otros
profesionales de diversas ramas, en todos los sectores del país, se ha
convertido para la juventud en un referente de resuelto rechazo al
empleo estatal.
El pragmatismo generado entre los jóvenes por la desilusión de quienes
han vivido de una profesión o un oficio, cuyos salarios y participación
social no les sirve para terminar el mes, hace que sueñen con un empleo
privado que les permita prosperar, y de ser con el Estado, sólo en el
sector de los servicios al turismo internacional.
La mayoría de los jóvenes cubanos, antes que trabajar para el Estado,
prefieren vender discos, montar un taller para arreglar teléfonos
móviles, dirigir un gimnasio particular, poner un restaurante (paladar),
grabar tatuajes por cuenta propia o manejar un almendrón (automóvil) del
53. Otros llegan al extremo de prostituirse.
Y esto no lo hacen por vocación, estrategia ideológica, o herencias
culturales sembradas por la revolución: lo hacen por necesidad. La
palabra de orden no es socialismo, unidad, entrega ni otras monsergas
políticas promocionadas por la prensa oficial. ´La palabra es sobrevivir.
Para Ismael Rodríguez, un joven de 24 años que vende ropa en un portal
de las calles Galiano y San José, trabajarle al Estado lo único que le
dejó fueron malos ratos, poco salario y un exceso de desatención. Así
que prefirió pedir la baja en un taller estatal de mecánica automotriz,
y dedicarse al comercio por cuenta propia detrás de un improvisado
mostrador:
"La ganancia es total –expresó-, pues el salario no me alcanzaba ni
siquiera para salir con mi novia una vez al mes. Y si lo hacía, no podía
comprarme ropa ni comer. Alrededor de 300 pesos (15 dólares) no dan para
más. O sales a pasear, y no te compras el pitusa (jeans) ni comes, o lo
haces al revés y te vistes y te acuestas a dormir o a ver la televisión.
Por su parte, Maricela Vega, una joven de 21 años que labora en una
paladar y siempre soñó con estudiar economía, aprendió por la
experiencia de su mamá que en Cuba esa carrera es irreal, un ejercicio
de esterilidad y control sin ningún método ni apego a la vida concreta.
"Los más de 20 años de mi madre como especialista en economía de una
empresa estatal, la convirtieron en una simple escribidora de planillas,
sin voz ni voto a la hora de tomar una decisión. Y sobre el salario, ni
hablar. Muy pocas veces ha podido escaparse de tener que inventar
delante del fogón".
Por eso, asegurar que los jóvenes prefieren el trabajo en el sector
estatal es una desfachatez o una falta de rigor profesional, en las que
se incurre a conciencia. Y publicarlo en la prensa es una perversa
manipulación de la realidad.
vicmadomingues55@gmail.com
http://www.cubanet.org/articulos/perversos-medios-oficiales/ Continue reading
Conscious Consumption In Cuba: How To Have A More Authentic Trip While
Supporting Private Businesses
by Jessica Marati on Dec 7th 2012 at 1:00PM
Until very recently, nearly every entity in Cuba was owned and operated
by the government.
But in the p... Continue reading