blog
La cuadratura del centro No es nada pernicioso ni alarmante que se produzcan estos debates político-ideológicos en la Isla, mientras la controversia no se convierta en cacería Jorge Dávila Miguel, Miami | 17/07/2017 2:02 am
Un delicado debate público tiene… Continue reading
Sobre un debate intelectual poco centrado El hablar en Cuba de un “centrismo” político no solo reconoce una existencia, sino que la amplía, pese a los intentos de voluntades en su contra Alejandro Armengol, Miami | 17/07/2017 1:56 am
Analizar… Continue reading
Royal Caribbean enviará un segundo crucero a Cuba DDC | Miami | 16 de Julio de 2017 – 12:34 CEST.
La empresa estadounidense Royal Caribbean Cruises Ltd. anunció este viernes que enviará a Cuba un segundo crucero, el Majesty of… Continue reading
Los directores de Cuba Posible piden ser encausados por la Fiscalía DDC | La Habana | 15 de Julio de 2017 – 20:02 CEST.
Los directivos del proyecto Cuba Posible, Roberto Veiga González y Lenier González Mederos, pidieron ser encausados… Continue reading
Blog oficialista acusa de ladrón a joven que murió de un disparo en la cabeza en Santiago de Cuba julio 14, 2017 Luis Felipe Rojas
Un joven de 27 años murió a las afueras de la fábrica de cemento “José… Continue reading
Cuba: una polémica sobre el centro y los extremos JORGE DÁVILA MIGUEL
Un delicado debate público tiene lugar en Cuba. Es el debate sobre “el centrismo”. Sucede entre cubanos con diferente visión de lo que debe ser el desarrollo del… Continue reading
The impact of Trump’s Cuba policy revisions will likely be small BY MARK FEIERSTEIN, OPINION CONTRIBUTOR – 07/11/17 05:40 PM EDT
As U.S. officials prepare to implement President Trump’s Cuba policy, the rancor over the revised course is masking an… Continue reading
How President Trump can borrow from US Cuba policy to squeeze Beijing on North Korea Asia, Foreign and Defense Policy
The New York Times reports that “President Trump, frustrated by China’s unwillingness to lean on North Korea, has told the… Continue reading
El conflicto (de)generacional La política de Donald Trump es más blanda que la política de George W Bush y su Comisión de Asistencia a una Cuba Libre, que no logró nada Arnaldo M. Fernández, Broward | 11/07/2017 11:56 am
Las… Continue reading
Los bajos salarios estarían provocando renuncias en el Manzana Kempinski DDC | La Habana | 6 de Julio de 2017 – 13:06 CEST.
Algunos trabajadores del Gran Hotel Manzana Kempinski, el más lujoso y caro de Cuba, ganan salarios inferiores… Continue reading
Low wages apparently spurring Manzana Kempinski workers to quit DDC | La Habana | 7 de Julio de 2017 – 11:28 CEST.
Some workers at the Gran Hotel Manzana Kempinski, Cuba’s most luxurious and expensive, earn salaries even lower than… Continue reading
La arremetida contra Rosa María Payá 4 Julio, 2017 6:11 pm por Rogelio Travieso Pérez
El Cerro, la Habana Rogelio Travieso, (PD) En la mañana del martes 27 de junio, en la revista televisiva Buenos Días, el periodista Fidel Toranzo,… Continue reading
Periodistas cubanas contra la censura En los últimos dos años han surgido en Cuba nuevos medios en línea que son liderados por mujeres Lunes, julio 3, 2017 | IWPR
MÉXICO.- Una nueva generación de periodistas independientes florece en Cuba pese… Continue reading
In Cuba, Growing Numbers Of Bloggers Manage To Operate In A Vulnerable Gray Area July 2, 20178:26 AM ET CARRIE KAHN
In recent years, a growing number of news and political websites have popped up in Cuba. Some are taking… Continue reading
Rosa María Payá, en la mira del régimen cubano 30 de junio de 2017 – 18:06 – Por LUIS LEONEL LEÓN
La presencia de la hija del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá entre quienes asistieron a la más reciente comparecencia… Continue reading
Revista de People in Need cuestiona censura artística en Cuba junio 29, 2017
El número más reciente de Rewriting Cuba recuerda la censura no afecta solo al arte contestatario o a los opositores, sino a todas las esferas de la… Continue reading
Cambios en acceso a la aplicación de Google Market afectaría a cubanos junio 29, 2017
Cuando el cambio se produzca, los usuarios de estos dispositivos no podrán acceder o instalar aplicaciones desde la tienda online de aplicaciones Android Market. La… Continue reading
Murillo, perfil bajo en la dirección económica del castrismo ELÍAS AMOR | Valencia | 30 de Junio de 2017 – 14:36 CEST.
Hacia mucho tiempo que nos preguntábamos qué ocurre con Marino Murillo, el zar de las reformas económicas raulistas.… Continue reading
Atención usuarios de Android en Cuba: Google anuncia descontinuación Muchos utilizan versiones del sistema operativo que se verán afectadas Miércoles, junio 28, 2017 | Pablo González
LA HABANA, Cuba.- El gigante Google anunció ha anunciado en su blog de desarrolladores… Continue reading
Persecution Grows Against Independent Journalism In Cuba
14ymedio, Mario Penton, Miami, 26 June 2017 — Independent communicators in Cuba are victims of an escalating repression, according to a complaint filed Monday by the Cuban Observatory of Human Rights (OCDH), based… Continue reading
Denuncian aumento de la persecución contra el periodismo independiente en Cuba MARIO J. PENTÓN mpenton@elnuevoherald.com
Una escalada represiva en contra de comunicadores independientes en la isla ha sido denunciada este lunes por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH), con… Continue reading
Why liberals should support Trump — not Obama — on Cuba policy BY MIKE GONZALEZ, OPINION CONTRIBUTOR – 06/27/17 11:00 AM EDT 54
Was President Obama’s opening to the Castro government motivated by a real belief that it would help… Continue reading
From Joystick to Canon / Regina Coyula
From Regina Coyula’s blog, 9 June 2017 (Ed. note: These interview fragments are being translated out of order by TranslatingCuba.com volunteers. When they are all done we will assemble them in order into… Continue reading
The Cuban Republic: Buried by Official Decree / Iván García
Iván García, 24 May 2017 — May 20 of this year with mark the 115th anniversary of the birth of the Republic of Cuba. In the Throne Room of the… Continue reading
Cebar pollos con confidencialidad, ¡qué cosas! ELÍAS AMOR | Valencia | 24 de Junio de 2017 – 08:40 CEST.
Parece una guasa cubana, pero no lo es. Asombroso. Es una información publicada en Juventud Rebelde que anuncia, a bombo y… Continue reading
‘Las medidas de Trump se suman a las restricciones internas al cuentapropismo’ DDC | La Habana | 20 de Junio de 2017 – 22:22 CEST.
Las medidas del presidente de EEUU, Donald Trump, hacia La Habana podrían afectar considerablemente a… Continue reading
Recuento tardío de una decepción anunciada Las modificaciones presentadas por Trump a la política del gobierno estadounidense con respecto a Cuba mejoran la apertura del expresidente Obama Alex Heny, Nueva York | 19/06/2017 9:05 am
Finalmente, Trump llegó a la… Continue reading
Trump rolls back some, not all, changes in US-Cuba relations Darlene Superville, Michael Weissenstein and Josh Lederman, Associated Press, Associated Press • June 17, 2017
MIAMI (AP) — Pressing “pause” on a historic detente, President Donald Trump thrust the U.S.… Continue reading
Cierran dos restaurantes de La Habana por ‘lavado de dinero’ Según informó en su blog el periodista Fernando Ravsberg Miércoles, junio 14, 2017 | CubaNet
MIAMI, Estados Unidos.- Autoridades cubanas cerraron dos restaurantes privados en La Habana luego de que… Continue reading
Cómo hacerse de un smartphone en Cuba ¿En los locales de Etecsa? ¿En la nueva tienda de Samsung en La Habana? ¿En Revolico? ¿Y el dinero? Miércoles, junio 14, 2017 | Pablo González
LA HABANA.- En Cuba, el deseo de… Continue reading
El Gobierno cierra dos restaurantes privados en La Habana DDC | La Habana | 15 de Junio de 2017 – 01:07 CEST.
El Gobierno cerró los paladares El Litoral y el Lungo Mare, dos populares restaurantes privados de La Habana,… Continue reading
Tillerson: ‘Trump va a poner freno a las medidas de Obama’ AGENCIAS | Washington | 13 de Junio de 2017 – 19:08 CEST.
El secretario de Estado, Rex Tillerson, dijo este martes ante el Senado que su Gobierno ve elementos… Continue reading
South Florida companies hoping to preserve Cuba gains await new Trump rules Arlene Satchell Sun Sentinel
When U.S.-based airlines and cruise lines flew or sailed through former President Barack Obama’s historic opening to Cuba, few expected that the door might… Continue reading