Facts, not fiction
Calendar
November 2016
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives

El realizador Juan Carlos Cremata decide establecerse en Miami
DDC | Miami | 5 de Noviembre de 2016 – 13:12 CET.

Después de varios conflicto con las autoridades culturales de la Isla
por la censura a sus proyectos, el realizador de cine y director de
teatro Juan Carlos Cremata ha decidido establecerse en Miami, informa el
diario El Nuevo Herald.

“‘Quedarse’ no es precisamente el mejor y más exacto término (…) Sobre
todo para mí, que me gusta tanto volar y, desde hace mucho, me considero
ciudadano del mundo”, escribió Cremata en su sitio en Facebook.

El cineasta, de 54 años, viajó a en abril, invitado por
el PEN Club de Nueva York, para participar en el World Voices Festival.
Salvo su madre, la directora de cine y televisión Iraida Malberti, y su
hija de 14 años, pocos sabían que no regresaría a la Isla.

“Mi madre se enteró solo unos días antes de mi partida. Sufre callada.
Como muchas, cientos, miles y millones de madres cubanas”, dijo Cremata
al diario miamense.

En mayo pasado, en declaraciones a DIARIO DE CUBA, Cremata rechazó
rumores según los cuales había pedido asilo político en Estados Unidos.

No obstante, el Gobierno le suspendió el “exiguo salario” que recibía
del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC).

Los problemas de Cremata con las autoridades culturales cubanas se
agudizaron tras la censura de su puesta en escena de El rey se muere,
con el grupo El Ingenio, en julio del 2015. Su versión de la obra de
Eugène Ionesco molestó a los funcionarios por sus supuestas alusiones a
.

Luego de la disolución de la compañía, la prohibición de hacer cine y
teatro en Cuba, y la cancelación de la cuenta de que tenía con
el ICAIC, el cineasta decidió cambiar de vida.

“Algunos funcionarios presionaron a los pocos amigos que me ayudaban
para que no lo hicieran. Sin pronunciar una palabra, estaba claro de que
no me dejarían hacer nada más”, dijo Cremata. Añadió que se le confinó a
un “perfil bajo,que es como la muerte en vida”. Es el mismo tratamiento
que ha dado el régimen durante décadas a intelectuales y artistas
molestos para sus intereses.

“Aunque ya había consolidado una presencia en el cine y en las tablas
cubanas, de repente, toda esa trayectoria me fue cercenada de manera
absurda, retrógrada, medieval y hasta arcaica. Me condenaron a ‘no
ser'”, dijo el director. “Y si la consigna revolucionaria es
únicamente’Patria o muerte’,lo más lógico y razonable es buscar ‘la
vida’ en otro lado, aunque haya que partir de cero”, agregó.

Cremata dijo que si no tomó antes la decisión de quedarse fuera de Cuba
fue porque su hija vive en La Habana.

“Pude haberme quedado antes. Sin , sentía que debía y podía hacer
todo lo posible por abrir en nuestro país nuevos caminos a la
tolerancia, al respeto mutuo, a la comprensión del otro, a la
de expresión. Pero, si se te cierran las puertas, tienes que saltar por
una ventana”, señaló.

El cineasta ignora si sus películas se siguen exhibiendo en Cuba, pero
le consta que evitan nombrarlo a nivel oficial.

“Para ellos, los burócratas y dirigentes, soy el Cremata excluible,
tóxico, desagradecido, problemático, polémico, en fin… el
‘contrarrevolucionario'”, dijo.

Un hermano del cineasta, Carlos Alberto Cremata, dirige la compañía
infantil La Colmenita, utilizada con frecuencia por el Gobierno para la
propaganda política.

“¿Que si me siento un exiliado? Todos somos exiliados. No me siento
extraño. Este es un mundo lleno de emigrantes”, afirmó Juan Carlos
Cremata. “La patria la llevo conmigo. Pertenezco al lugar donde me
siento útil, feliz, realizado y querido”.

Cremata (Contigo pan y cebolla, El premio flaco, Chamaco…) aseguró que
trabajará “en lo que sea” para financiar sus proyectos. Entre otros, uno
ambicioso que titularía Memorias del exilio, una serie para las redes
socialesy la obra El encarne, “el único musical escrito, y nunca
estrenado, por Virgilio Piñera”.

“Acabo de llegar a Miami en busca de posibilidades de trabajo y con la
intención de conocer más a fondo este territorio indiscutible de Cuba,en
el que ojalá pudiera insertarme para ofrecer lo mejor de mí”, dijo.

Source: El realizador Juan Carlos Cremata decide establecerse en Miami |
Diario de Cuba – www.diariodecuba.com/cultura/1478347954_26488.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *