Facts, not fiction
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.

Condemned to Humility / 14ymedio, Reinaldo Escobar

14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 14 September 2016 – Limits on
property tenure and wealth accumulation are prominent in discussions
about the documents issued by the 7th Congress of the Cuban Communist
Party (PCC). “The Talibans” – as the hardliners are often referred to –
demand precision and the entrepreneurs also need it, for different
reasons, to understand the subjective opinion of the local overlord who
is going to determine whether someone has become too prosperous.

With only 15 days left to complete the analysis of the Conceptualization
of the Bases* of the National Development Plan, issued by the congress,
these documents have been discussed only by “the membership of the party
and the Young Communists Union, and representatives of mass
organizations** and large sectors of society.”

In December, if the deadlines are met, a plenary session of the PCC
Central Committee will put the final touches on the these directives,
perhaps with some modifications or additions. The principles that govern
the country’s economic activities in the coming decades will not have
been subjected to the scrutiny of a significant number of citizens.

This Monday one of these debates took place with several district
delegates selected from the Santa Clara’s People’s Council. According to
the official newspaper Granma, among the most debated topics was
Paragraph 104 of the Conceptualization, which rejects the idea of “the
concentration of property and wealth in natural or legal persons.”

As the official Party organ, Granma usually chooses with care the
opinions it publishes, and in this case it published the opinion of
several delegations about “the need to define how far it will allow this
phenomenon [tenure of property and wealth] to go, and the imperative of
defining limits.” Others called for “strict supervision by the competent
bodies, with their control system to prevent the proliferation of new
rich in Cuba.”

Such fears are consistent with the implementation of a new measure where
it is stipulated those receiving monthly salaries exceeding 500 Cuban
pesos (CUP, about $20 US) must make a special contribution of 5% to
Social Security. A decision that also includes workers at state
enterprise earning up to 5,000 CUP (about $200 US), who will have to
also pay a personal income tax of 3%.

However, a self-employed person who has a personal net income of 60,000
CUP a year (an average of 5,000 per month) faces a tax rate of 50%. This
is a clear obstacle to the development of private entrepreneurs, which
the government has had to tolerate given the economic collapse of the
country, but against whom it maintains a stubborn animosity.

Following the recent closed-door discussions, it is probable that the
limits of wealth concentration in the hands of Cuban citizens will be
defined with more precision. It is very likely that when the definition
is written precedence will be given to the voices insisting “this is and
will remain a Revolution of the humble, by the humble and for the humble.”

With this thundering no one can sleep, grow or prosper. If, given that a
successful entrepreneur who manages to earn the equivalent of about $200
US a month will be placed on the top of the chain and pay the
highest tax rates, what can be expected from the corrective they will
reserve for those who start a small or medium sized business?

During the five years in which the Guidelines from the Sixth Communist
Party Congress were in effect, Point 3 of the economic management model
was designed to prevent the concentration of property. Some analysis
suggested this point would be eased in the Seventh Congress, but instead
it was strengthened by adding the word “wealth.”

A superficial glance could lead to the conclusion that those incapable
of creating, moved by envy, want to tie the hands of those who through
risk, imagination and personal effort put their goals above the
prosperity managed by the generosity of a paternalistic and controlling
state. Surely there are better arguments to explain these blunders.

Translator’s notes:
*“Base” in this context refers to what in other, non-totalitarian
contexts, would be called the “grassroots,” that is Party organizations
at the local level.
**”Mass organizations” refers only to government controlled entities
such as the Federation of Cuban Women (FMC), the Students
Federation (FEU), and so on.

Source: Condemned to Humility / 14ymedio, Reinaldo Escobar – Translating
Cuba –

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *