Facts, not fiction
Calendar
September 2016
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives

A la espera de mi ‘vuelo histórico’
ALEJANDRO ARMENGOL

El periodista Michael Weissenstein acaba de realizar lo que considera un
“vuelo histórico”. Lastima que para otros estadounidenses la posibilidad
de llevar a cabo un viaje similar, con iguales facilidades, no deja de
ser una ilusión.

Weissenstein, jefe de la oficina de prensa de la Associated Press en
Cuba, fue uno de los pasajeros del primer vuelo comercial a la isla
desde territorio estadounidense en más de medio siglo.

El corresponsal describe con asombro y entusiasmo lo fácil y económico
que le resultó, por primera vez, regresar al país donde ahora trabaja.
Cuenta que ocupó el asiento 4B durante la travesía de 45 minutos,
realizada el pasado miércoles, y que solo le tomó tres minutos sacar el
boleto electrónico en el website de la aerolínea JetBlue, que le costó
$98.90. Agrega que por $35 adicionales pudo llevar además otras cien
libras de artículos que resultan casi imposibles de conseguir en Cuba:
“azulejos de porcelana para la cocina, bandejas de cubitos de hielo, un
vestido de diseñador para mi prometida”.

Está feliz porque quedaron atrás los boletos impresos, las largas filas
y los pagos excesivos por los bultos adicionales que por lo general
tiene que cargar cualquiera que viaja a Cuba, donde el equipaje de
viajero no es tal, sino una larga lista de encargos, provisiones propias
de quien viaja a la selva y cosas que uno nunca piensa meter en la
maleta cuando se va a muchos otros destinos.

Me alegro por Weissenstein, pero no puedo compartir su arrebato. En este
caso no me refiero a la aún existente —y más que todo aparente—
prohibición aún en pie para que los ciudadanos de este país puedan
abiertamente dedicarse al sano placer de disfrutar de un viaje turístico
a la isla. Solo que en la práctica dicha prohibición no llega siquiera a
la categoría de papel mojado en cualquier .

“Para los estadounidenses, el tedioso proceso de viajar a Cuba es, de
repente, un proceso casi sin dificultades. Una declaración jurada
federal se ha convertido en una casilla en que uno hace un clic con el
ratón de la computadora, en el sitio web de una aerolínea. Usted puede
comprar visas cubanas en los aeropuertos de . De repente,
una escapada de fin de semana a Cuba es realmente posible para millones
de estadounidenses”, escribe Weissenstein, y tiene razón para su euforia.

Por lo demás, ya es hora de poner fin a esa farsa, y dejar que quienes
viven en Estados Unidos y deseen hacer en Cuba puedan llevarlo a
cabo sin tener que pensar en una excusa tonta que nadie pregunta.

Hay sin otra prohibición, que no tiene que preocupar a
Weissenstein, porque no nació en Cuba.

Es la prohibición a entrar en Cuba, para los que salieron del país
después de 1970, con otro pasaporte que no sea el cubano.

Sucede que uno es ciudadano norteamericano por naturalización, y que por
lo tanto este país generosamente le otorga iguales derechos a los que
tiene cualquier otro estadounidense nacido aquí. Por supuesto, salvo el
poder aspirar a la presidencia, aunque en este momento no quedan muchas
ganas de pertenecer a ese club “exclusivo”.

Ahora bien, La Habana niega lo que Washington concede. Y si, por
casualidad, simple añoranza o necesidad familiar, ocurre que esa persona
nacida allá, pero que desde hace décadas vive aquí —y vota aquí y paga
los impuestos aquí y piensa retirarse o se ha retirado aquí y espera
morirse aquí— quiere volver a donde nació, tiene que… volver a ser
cubano en los papeles. Lo que no es más que una traición al país que lo
acogió y un precio difícil de pagar por un viaje. Aunque el boleto de
ida o vuelta ahora solo cueste menos de cien dólares.

Escritor cubano radicado en Estados Unidos. Director editorial de
Cubaencuentro.com.

Source: A la espera de mi ‘vuelo histórico’ a Cuba | El Nuevo Herald –
www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/alejandro-armengol/article99575937.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *