Facts, not fiction
Calendar
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives

“Pajama Plan” at the National Library / 14ymedio, Zunilda Mata

14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 29 August 2016 — The biggest dream of
those ousted is to live to tell the tale. Each passing day since he was
removed from his post as ’s personal secretary, Carlos
Valenciaga feels he is closer to outliving him. His fantasy in the midst
of the old books, the dusty manuscripts and the valuable incunabula, in
the dark department of the Jose Marti National Library in Havana, is
that they have forgotten about him.

Valenciaga’s voice was the first to read the proclamation through which
Castro ceded his position in July of 2006. It was his face, beardless
and young, in charge of publicizing the news that many were expecting
and as many others were fearing. In that crucial moment, Valenciaga was
the chosen man, but that nomination would cost him on the way to the top.

During lunchtime, the basement of the National Library becomes a hive of
employees lined up, some of them with their own spoon, or a container
with some they brought from home to add to the dwindling ration. A
man surrounded by women is a source of funny stories and dirty jokes.
Few now remember the power he once had.

Valenciagao was peering through State Security’s peephole when, on 16
September 2006, a party was organized for his 34th birthday while the
president was in bed fighting for his life. A video, shown only to
Communist Party members and trusted officials, he appears during the
festivities with a bottle between his legs and a hilarious commander’s
cap on his head.

The video includes scenes that would later call “indecent
conduct” in an atmosphere of “moral laxity.” The General boasted of
having eliminated the “test-tube baby” leaders who had risen from youth
organizations to positions of greater confidence. He wanted to give the
impression of having supported the institutional structure to the
detriment of the caprice that prevailed in the decisions of his brother.

Although the images focused on the reasons for the dismissal of Carlos
Lage from his post as vice president and of Felipe Perez Roque as
foreign minister, they also led to the fall of other senior
leaders. Sent to the public pillory were Otto Rivero, vice president of
the Council of Ministers and one of the few names mentioned in the
Proclamation; Fernando Remirez de Estenoz from the International
Relations Department of the Cuban Communist Party (PCC); Martha Lomas,
minister of Foreign and Economic Collaboration; and Raul de
la Nuez, Minister of Foreign Trade.

Accusations ranged from “addicted to the honey of power,” to having been
disloyal, dishonest or havoing abused their power. The “pajama plan” –
as this kind of forced retirement is called in Cuba — hung over all of
them, without rights to appeal. Today, Carlos Lage languishes in the
campaign against the mosquito that carries fever and the zika
virus, Feliz Perez Roque has had to overcome a nervous breakdown that
brought him to the brink of suicide, and Estenoz rents part of the
living room in his home for a with the name Complacer.

Valenciago, however, continues to attract powerful men. During the long
years of his dismissal he has meticulously reviewed the documents once
belonging to the aristocrat Julio Lobo Olavarria. The books making up
the library of this man — who came to own 16 sugar mills, a radio
communications agency, insurance, shipping and even an oil
business — are the focus of attention for a once favored youngest son.

Lobo, who was obsessed with Napoleon Bonaparte, treasured more than
200,000 documents related to the French military and government, among
them 6,000 letters and a repertoire of incunabula, unique and rare
volumes that make up a part of the National Library’s archives, all of
which were confiscated from the businessman. Valenciaga has been
immersed in this treasure to draft a study on the paper money of the
French Revolution.

Little now remains of his former arrogance. A drab employee of a place
where they frequently send the defenestrated, he does everything
possible to not be seen as a man who was once a member of the Councils
of State and of Ministers. He struggles against two enemies: State
Security and the lung diseases caused by a closed environment, filled
with old books and poor air conditioning. Among the agents “of the
apparatus” and microorganisms he spends his life.

However, the former Secretary of the State Council has had a good start,
that is putting first in his bibliography consulted for his work on
paper money, the book One Hundred Hours with Fidel, Conversations with
Ignacio Ramonet. A volume that in its time generated a joke popular on
Cuba’s streets, which asked, “Why are we going to read about 100 hours
with Him, if we’ve already spent our whole lives putting up with him?”

The man who once stood at the right hand of power now walks
gingerly. Department colleagues say he “doesn’t talk about politics,” he
prefers sexual insinuations about the most attractive employees, rather
than references to the Plaza of the Revolution and his former
responsibilities.” He’s like a kid who wants to go to parties and pinch
bottoms,” one of his closest colleagues tells 14ymedio.

Valenciaga lived more than a hundred hours with Fidel Castro, but is
still cautiously awaiting the moment to tell the tale.

Source: “Pajama Plan” at the National Library / 14ymedio, Zunilda Mata –
Translating Cuba –
translatingcuba.com/pajama-plan-at-the-national-library-14ymedio-zunilda-mata/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *