Monthly Archives: January 2012
Ivonne Malleza en celda de castigoJueves, 12 de Enero de 2012 14:17Ainí Martin Valeroivon-mayezaRegla, La Habana (PD) Desde hace mes y medio Ivonne Mayeza, su esposo, Ignacio Martínez e Isabel Haydee permanecen detenidos y amenazados con ser ... Continue reading
The Manipulative Dossier / Rosa María Rodríguez TorradoRosa María Rodríguez Torrado, Translator: Adam Cooper In Cuba we have six television channels, but at 8 p.m. our options narrow, because the national news (the primetime program... Continue reading
Las reformas que no son y el socialismo que se acabaLuis Cino ÁlvarezArroyo Naranjo, La Habana (PD) A juzgar por la lentitud chapucera y temerosa de los mandarines verde olivo, estoy seguro de que la llamada "actualización del modelo eco... Continue reading
Two Virtual Currencies / Fernando DámasoFernando Dámaso, Translator: Unstated As 2012 begins it seems that the burden of the two currencies will continue on the weary shoulders of Cubans. When, before the Cuban peso was devalued and in a stat... Continue reading
Correcciones tardíasJorge Olivera CastilloHabana Vieja, La Habana (PD) Los corruptos están en el colimador oficial. El general-presidente Raúl Castro ha dado el visto bueno para una cacería que apenas comienza.El proceso de detencio... Continue reading
Conjectures About 2012 / Miriam CelayaMiriam Celaya, Translator: Norma Whiting A recurring theme among the last days of 2011 and early 2012 by Cubans and foreign individuals interested in the Cuban reality has been about the outlook for the year just b... Continue reading
Marcadas desigualdadesJueves, 12 de Enero de 2012 14:46Amarilis C. ReyManagua, La Habana (PD) Quienes por los días de fin de año visitaron la tienda Plaza Carlos III, en la capital cubana, pudieron apreciar en su segunda planta la reproducci&... Continue reading
Two Years and A Little Bit of Everything / Rebeca MonzoRebeca Monzo, Translating Cuba, Translator: Unstated It has been two years since I started my blog. Starting it was not an easy decision to make. Fear – such an innate human characteristic – ov... Continue reading
¿Para qué sirve el sindicato?Jueves, 12 de Enero de 2012 15:04Paulino Alfonso EstévezLawton, La Habana (PD) Al ver las incontables huelgas en todo el mundo a raíz de los necesarios pero duros ajustes, en las que los sindicatos han j... Continue reading
Cuatro reclusos en huelga de hambre en la cárcel de BoniatoAnyer Antonio Blanco Rodríguez denunció que hay cuatro reclusos en huelga de hambre en protesta por la forma en que el régimen de Raúl Castro otorgó los indultosJo... Continue reading
Medical Policy, or Political Medicine? / Ernesto Morales LiceaErnesto Morales Licea, Translating Cuba, Translator: Unstated A little less than a year ago I lived for two weeks thinking I had cancer in my lymph nodes. In November, 2010, a team of pathol... Continue reading
Raúl Castro pide bajar las expectativas sobre las reformasEl presidente cubano, Raúl Castro, pidió paciencia con el ritmo de sus reformas económicas para evitar errores y llamó a no hacerse 'tantas ilusiones' con la pr&... Continue reading
The Odyssey of Reporting a Crime in Cuba / Laritza DiversentLaritza Diversent, Translator: Adam Cooper Gabriel got up in the morning. He was shocked to find that when going to shower water was not coming through the rusty pipes of his modest home. It s... Continue reading
Denuncian arresto de opositoras en PlacetasYris Pérez Aguilera, Yaimara Reyes Mesa, Yaité Cruz Sosa y Xiomara Martín Jiménez fueron reprimidas luego de una protesta en las calles de Placetas.Idolidia Darias/ martinoticias.com 12 de... Continue reading
Del Llano: por el bien del país hay que expulsar a todos los funcionariosEse gran mazacote de funcionarios, dictadores de filas, son un enorme obstáculo en cualquier proceso de apertura, escribe el realizador en su blog.martinoticias.com 12 ... Continue reading
Una historia oculta (La negociación, primera parte)Jueves, Enero 12, 2012 | Por Gustavo E. PardoLA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -Aunque en enero de 2012 se conmemora el 53 Aniversario del ascenso al poder de los Castro, aun queda mucho por... Continue reading
Silencio del CENESEX ante visita de Ahmadineyad a CubaMiércoles, Enero 11, 2012 | Por CubaNetLA HABANA, Cuba, 11 de enero (www.cubanet.org) – Mahmud Ahmadineyad, Presidente de Irán, llegó a la capital cubana después de una gira qu... Continue reading
Un testimonio desde Manto NegroIvonne Malleza Galano, participante en la protesta del Parque de la Fraternidad, desde su confinamiento escribió una carta el 10 de enero de 2012 en la que denuncia las pésimas condiciones carcelarias del penal ... Continue reading
Migración, costos y beneficiosFernando Ravsberg | 2012-01-12, 11:03Refiriéndose a los cambios que se esperan en la política migratoria un colega cubanoamericano escribió que "no solamente es absurdo, sino totalmente irresponsab... Continue reading
FábulaJueves, Enero 12, 2012 | Por Aleaga PesantLA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet -Somnoliento, Arturo mira con despreocupación hacia la calle, a través de la ventana de la guagua. En una parada, una mano femenina toca en su ventana:... Continue reading
Alarmas para los teléfonos públicosJueves, Enero 12, 2012 | Por Reinaldo Emilio Cosano AlénLA HABANA, Cuba, 12 de enero (Reinaldo Cosano Alén, Sindical Press/ www.cubanet.org ) -La estatal (única) Empresa Telefónica de C... Continue reading
Preso político Ernesto Borges, en huelga de hambreJueves, Enero 12, 2012 | Por Yaremis FloresLA HABANA, Cuba, 12 de enero (Yaremis Flores, www.cubanet.org) -Ernesto Borges Pérez, recluido en el establecimiento penitenciario Combinado del Este... Continue reading
Yoani Sánchez reacciona ante la visita del presidente iraní a Cuba"Los dos necesitan con urgencia esta nueva foto de familia. El uno para probar que no esta tan solo como la diplomacia norteamericana quiere hacer ver y el otro porque pre... Continue reading
Confusión ¿supuesta?Jueves, Enero 12, 2012 | Por Julio Cesar ÁlvarezLA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -Víctor ya cumplió ochenta años de edad y se ha vuelto un anciano refunfuñón. Algunos dicen que está... Continue reading
Militares contra mosquitosJueves, Enero 12, 2012 | Por Alejandro Tur ValladaresCIENFUEGOS, Cuba, 12 de enero (Alejandro Tur, Jagua Press / www.cubanet.org) – Efectivos del ejército, conocidos como "boinas rojas", iniciaron el año ... Continue reading
RepresiónDisidencia: La Policía amenaza con encausar a una activista agredida por una militante del PCCDDCMadrid 12-01-2012 - 12:52 pm.La Policía ha amenazado con encausar a la activista Yazmín Conyedo Riverón, detenida desde e... Continue reading
Publicado el jueves, 01.12.12Damas de Blanco piden que el Papa las reciba en su visita a CubaAFPLA HABANA -- El grupo de opositoras cubanas conocido como "Damas de Blanco" pidió este miércoles al nuncio apostólico en La Habana,... Continue reading
Frustrado intento de fuga de peloterosJueves, Enero 12, 2012 | Por Moises Leonardo RodriguezLA HABANA, Cuba, 12 de enero (Moisés Leonardo Rodríguez, www.cubanet.org) -En la mañana del 8 de enero fue arrestado el pitcher del equipo Artemi... Continue reading
Sobre Diálogos PerversosJueves, Enero 12, 2012 | Por Orlando Freire SantanaLA HABANA, Cuba, enero, www.cubanet.org -Hace poco apareció en la prensa independiente una serie de tres artículos titulados "Diálogos Perversos", ... Continue reading
Los opositores tienen la palabra: Elizardo Sánchez SantacruzMiércoles, Enero 11, 2012 | Por CubaNetLa diversidad de opiniones es uno de los sostenes de la democracia y los opositores cubanos, aunque coinciden en muchos temas cardinales, tiene... Continue reading
Migration Costs and Benefits for CubaJanuary 12, 2012Fernando RavsbergHAVANA TIMES, Jan 12 — Referring to the expected changes in immigration policy, a Cuban-American colleague wrote: "Not only is it absurd, but it is totally irresponsible to th... Continue reading
Cambios, ReformasElogio de la mediocridad revisitadoEl Gobierno cubano está en una transición sin salida entre la experimentación viciosa, la normalización social y la estabilización de ese modelo rentista que ahora mismo inten... Continue reading
PolíticaRaúl Castro: "No hay que hacerse tantas ilusiones con la conferencia del PCC"El presidente cubano declaró que el pasado Congreso es "lo definitivo" porque el próximo cónclave es "una cuestió... Continue reading